By pursuing an access assurance policy instead of an access control policy for satellite imagery and data, I believe the government can not only create certainty and confidence in Canada's remote sensing industry with a vibrant market for applications that serve the public good, but can also importantly affect the trajectory of the geopolitical discourse concerning outer space technologies and their accepted uses.
En appliquant une politique d'assurance de l'accès plutôt qu'une politique de contrôle de l'accès à l'imagerie et aux données satellitaires, je pense que le gouvernement pourrait non seulement engendrer certitude et confiance dans l'industrie de télédétection du Canada avec un marché dynamique d'applications répondant au bien public mais aussi influer de manière importante sur la trajectoire du discours géopolitique concernant les technologies orbitales et leurs utilisations acceptées.
