Traduction de «Tonga » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Tonga [ ci-Tonga | Kitonga ]
kiTonga [ siska | tchiTonga ]

Tonga [ Kingdom of Tonga ]
Tonga [ Royaume des Tonga | îles des Amis ]

Tonga [ Kingdom of Tonga ]
Tonga [ Royaume de Tonga ]

Tonga (geographic location)
Tonga

Tonga grouper
mérou Tonga

Tonga escolar
escolier de Tonga

Kingdom of Tonga | Tonga [ TO; TON ]
Royaume des Tonga | Tonga [ TO; TON ]

Kingdom of Tonga | Tonga
le Royaume des Tonga | les Tonga

Sranan Tongo [ Sranantonga | Sranan | Sranan-Tonga | Taki-Taki | Ningre-Tongo ]
taki-taki

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[1]. Such as Niue (.NU) and Tonga (.TO).
[1] Parmi lesquels Niue (.NU) et Tonga (.TO).

THE KINGDOM OF TONGA, hereinafter referred to as ‘Tonga’,
LE ROYAUME DES TONGA, ci-après dénommé les «Tonga»,

Citizens of Tonga holding a valid ordinary, diplomatic, service, official or special passport issued by Tonga may enter and stay without a visa in the territory of the Member States for the period of stay as defined in Article 4(2).
Les ressortissants des Tonga titulaires d'un passeport ordinaire, diplomatique, de service, officiel, ou spécial, en cours de validité délivré par les Tonga, peuvent entrer et séjourner sans visa sur le territoire des États membres pendant une période dont la durée est définie à l'article 4, paragraphe 2.

‘a citizen of Tonga’ shall mean any person who holds the citizenship of Tonga;
«ressortissant des Tonga», toute personne qui possède la nationalité des Tonga;

TAKING INTO ACCOUNT that persons travelling for the purpose of carrying out a paid activity during their short stay are not covered by this Agreement and therefore for that category the relevant rules of Union law and national law of the Member States and the national law of Tonga on the visa obligation or exemption and on the access to employment continue to apply,
TENANT COMPTE du fait que les personnes voyageant pour exercer une activité rémunérée pendant un séjour de courte durée ne sont pas visées par le présent accord et que, partant, ce sont les règles pertinentes du droit de l'Union et du droit national des États membres et des Tonga qui continuent à s'appliquer à cette catégorie de personnes pour ce qui est de l'obligation ou de l'exemption de visa, ainsi que de l'accès à l'emploi;

HAVING REGARD to Regulation (EU) No 509/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 amending Council Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement (1) by, inter alia, transferring 19 third countries, including Tonga, to the list of third countries whose nationals are exempt from the visa requirement for short stays in the Member States,
VU le règlement (UE) no 509/2014 du Parlement et du Conseil du 15 mai 2014 modifiant le règlement (CE) no 539/2001 fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l'obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation (1), notamment en transférant dix-neuf pays tiers, dont les Tonga, vers la liste des pays tiers dont les ressortissants sont exemptés de l'obligation de visa pour les séjours de courte durée dans les États membres;

HIS MAJESTY THE KING OF TONGA,
SA MAJESTÉ LE ROI DE TONGA,

FOR HIS MAJESTY THE KING OF TONGA,
POUR SA MAJESTÉ LE ROI DE TONGA,

HIS MAJESTY KING TAUFA'AHAU TUPOU IV OF TONGA,
SA MAJESTÉ LE ROI TAUFA'AHAU TUPOU IV DE TONGA,