Traduction de «Tonic wine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tonic wine | wine with tonic properties
vin tonique

medicated wine | medicinal wine | tonic wine
vin médicinal

medicated wine [ medicinal wine | tonic wine ]
vin médicinal

wine with tonic properties
vin tonique

skin tonic | face tonic | facial toner | skin toner | skin tonic lotion | toner | tonic | toning lotion
tonique | lotion tonique | lotion tonifiante

tonic water | tonic | Indian tonic water | quinine water
soda tonique | tonique | tonic | eau tonique

bitter lemon tonic | indian tonic | tonic water
bitter lemon tonic | indian tonic | tonic water

wine
vin

cheese and wine party [ cheese and wine | wine and cheese party | wine and cheese | wine and cheese reception | cheese and wine reception ]
vin et fromage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have advertisements for a wine with cocaine in it and for opiated tonics, and people became dependent without recognizing what was in those tonics.
Il y avait des annonces publicitaires pour du vin contenant de la cocaïne et pour des toniques opiacés si bien que les gens ont développé une dépendance sans savoir ce qui se trouvait dans ces toniques.

Adding vitamins or minerals to alcoholic drinks will not be allowed either, except in the case of fortified tonic wine.
L’adjonction de vitamines ou de substances minérales à des boissons alcoolisées ne sera pas non plus autorisée, sauf dans le cas du vin tonique fortifié.

The UK has long established tonic wine production, which involves the addition of certain mineral substances to (red) wine according to 19 century recipes.
Le Royaume-Uni produit depuis longtemps du vin médicinal, ce qui implique l'adjonction de certaines substances médicinales au vin (rouge) selon des recettes datant du 19e siècle.

The proposed amendment would allow the continued production and marketing of tonic wine, but subject to quantitative limits on the addition of minerals and underlining that no related nutrition and health claims may be made.
L'amendement proposé vise à permettre que le vin médicinal puisse continuer à être produit et commercialisé, tout en étant soumis à des restrictions quantitatives en ce qui concerne l'adjonction de substances minérales et à la condition qu'aucune allégation nutritionnelle ou de santé ne soit effectuée.

Wine is a food, a tonic; it soothes the nerves, aids digestion, is anti-allergenic and can act as an effective preventive against vascular diseases, cancer and dementia.
Le vin est un aliment, il est tonique, c’est un équilibrant nerveux, un digestif, un antiallergique, et peut s’avérer être un préventif efficace contre les maladies vasculaires, le cancer et la démence.