Traduction de «Too broadly worded » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

broader than the invention | of too broad a scope | too broadly worded
avec une rédaction trop ample/large

too broad
trop générales [ d'une envergure trop large | portée trop large ]

stretch the words too far
faire violence aux mots

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The original wording was too broad and would have complicated application of the definition.
La formulation originale est trop vague et pourrait compliquer l'application de la définition.

I have abstained from voting because, in my opinion, the report is too broadly worded and does not specify any actual action to be taken.
Je me suis abstenu de voter, étant donné que, selon moi, le rapport est rédigé de façon trop générale et ne précise aucune mesure concrète.

Problems in transposing those provisions properly occurred in a number of Member States, where the wording of the exceptions was too broad and thus narrowed the scope of protection.
Les problèmes enregistrés dans la transposition de ces dispositions l’ont été dans des États membres qui avaient formulé les exceptions de façon trop large et réduisaient par conséquent le champ de protection contre la discrimination.

It is the position of the Canadian Sportfishing Industry that this Motion is ill conceived, too broadly worded and essentially unnecessary.
L'industrie canadienne de la pêche sportive estime que cette motion est mal formulée, exprimée en termes trop vagues et essentiellement inutile.

It is paragraph 6, in particular, with which we take issue, and I hope that we are able to find a wording for this specific point, too, that clearly reveals the broad general consensus that exists on this issue in other respects.
C’est le paragraphe 6 qui pose le problème le plus spécifique et j’espère que nous trouverons pour ce point précis également une formulation qui traduise clairement le large consensus existant à d’autres égards.

As regards undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest, the Croatian Competition Act has taken over the wording of Article 86 (2) of the EC Treaty except for the proportionality test. That allows too broad a scope of action for undertakings operating services of general interest.
En ce qui concerne les entreprises chargées de la gestion de services d'intérêt économique général, la loi croate sur la concurrence a repris la formulation de l'article 86, paragraphe 2, du traité CE, sauf pour ce qui est du critère de proportionnalité, ce qui laisse une trop grande liberté d'action aux entreprises gérant des services d'intérêt général.

The motion is too broadly worded. As such, it disagrees with the findings of the 1986 parliamentary committee report ``Open and Shut'' and with the most recent report of the information commissioner.
Elle est trop vague et ne va pas dans le même sens que les conclusions du rapport Une question à deux volets que le comité parlementaire a présenté en 1986 et du plus récent rapport du commissaire à l'information.

The motion is too broadly worded and as such disagrees with the findings of the 1986 parliamentary committee report ``Open and Shut'' and with the most recent report of the information commissioner.
La motion est trop vague et, en tant que telle, est contraire aux conclusions du rapport publié en 1986 par le comité parlementaire sous le titre: «Une question à deux volets» et à celles du plus récent rapport du commissaire à l'information.

One of the areas that is of highest concern to them is that because of the existence in Ireland – and in Britain as well, for example – of the archaic feudal-type system whereby junior doctors in training are apprenticed – I use that word broadly – to senior consultants, they are afraid to raise too many issues of concern, because it might affect their future careers.
Un des aspects qui les préoccupe le plus est qu’ils ont peur d’exprimer trop de préoccupations parce que cela risque d’affecter leur future carrière en raison du système archaïque, de type féodal, qui existe en Irlande (de même qu’au Royaume-Uni, par exemple), où les médecins en formation sont les élèves (j’utilise ce mot au sens large) de médecins consultants expérimentés.