Vertaling van "Tool bag " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tool bag | tool kit
trousse à outils

tool bag | toolbag | tool kit | toolkit
trousse à outils

tool bag
sac à outils

performance indicator [ change-bag reminder | combination rug-and-floor tool | bag-fill indicator ]
indicateur de poussière [ indicateur de niveau | indicateur de remplissage ]

tool wallet | tool bag
sac à outils

using lift bags | using multiple lift bags | use lift bags | use of air-filled lift bags
utiliser des sacs de lestage

bag of empty bags | bag of empty sacks | sack of empty bags | sack of empty sacks
pochée de sacs vides

reclosable-zipper bag [ zip lock reclosable bag | zip lock bag | Ziploc bag | zipper like reclosable bag | zipper-closing bag ]
sac à fermeture par pression et glissière

zip-lock bag [ ziplock bag | zip lock bag | reclosable-zipper bag | zip lock reclosable bag | Ziploc bag ]
sac à fermeture par pression et glissière [ sac ziplock | paquet à fermeture à glissière ]

basic shop machine tool | general machine tool | general-purpose machine tool | machine tool | standard machine tool
machine-outil | machine-outil banale | machine-outil classique | machine-outil pour opérations courantes | machine-outil standard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is a tangible tool for that environmentally responsible tool bag they're trying to develop.
Voilà un outil concret qui vient s'ajouter à la trousse d'outils écologiques qu'ils essaient de mettre au point.

I will read only a sample of a few of them. Some of them are: foodpreservatives, antihistamines, car battery cases, plastic wood, football helmets, CDs and DVDs, artificial turf, golf bags, tool boxes, antiseptics, transparent tape, refrigeration, eyeglasses, trash bags, artificial limbs, folding doors and soft contact lenses.
Je vais vous en nommer quelques-uns : les agents de conservation des produits alimentaires, les antihistaminiques, les boîtiers des batteries de voiture, le bois plastique, les casques de football, les CD et les DVD, le gazon artificiel, les sacs de golf, les boîtes à outils, les antiseptiques, le ruban adhésif transparent, les réfrigérants, les lunettes, les sacs- poubelle, les membres artificiels, les portes pliantes et les verres de contact souples.

We have our different opinions about the tool bag – how we reach the Lisbon goals – but I think everyone in this House wants to reach the goals.
Nous avons des opinions différentes au sujet des instruments à utiliser – sur la façon d’atteindre les objectifs de Lisbonne – mais je pense que tout le monde dans cette Chambre veut atteindre les objectifs.

My answer was related to the fact that within the government's tool bag are a number of things that can be done, short of banning something outright, to manage risks.
Ma réponse portait sur le fait que la boîte à outils du gouvernement contient plusieurs mesures qui peuvent être prises pour gérer les risques, sans toutefois inclure l'interdiction formelle.

I see this as being just a further tool in a bag of some already lesser tools that are already there, and I'm wondering if that's your assessment.
Pour moi, il s'agit plutôt d'un autre outil dans une trousse qui contient déjà des outils moins efficaces et je me demande si c'est bien ce que vous en pensez.

For these people you will be moving around, does the issue of gender-based analysis and their capacity to (a) understand it and (b) to do it successfully enter into that tool bag?
Pour les personnes que vous allez ainsi muter à divers endroits, est-ce que la question des analyses différenciées selon les sexes, avec leur capacité à les comprendre, mais aussi à bien les exécuter, fait partie de ces outils?