Traduction de «Toolbox talk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

toolbox talk [ toolbox meeting | toolbox safety meeting ]
réunion d’information en santé et sécurité [ réunion de chantier ]

User Interface Toolbox | Toolbox | Toolkit | Mac BIOS
boîte à outils du développeur

chalk talk [ chalk-talk | chalk and talk | chalk-and-talk ]
présentation au tableau [ exposé-craie-tableau ]

cross-talk phenomenon artifact | cross talk phenomenon artifact | cross-talk artifact | cross excitation phenomenon artifact | cross-excitation phenomenon artifact | cross-excitation artifact
artéfact de phénomène d'excitation croisée | artéfact d'excitation croisée

push-to-talk | PTT | push to talk | push-to-talk over cellular | PoC | walkie-talkie service
messagerie vocale instantanée | messagerie instantanée vocale | service de walkie-talkie | service de talkie-walkie

close-talking microphone [ close talking microphone | close talk microphone ]
microphone de proximité

microphone push-to-talk button | push-to-talk switch
alternat

distant-talking microphone | distant-talking transmitter
microphone à forte sensibilité

close-talking microphone | close-talking transmitter
microphone à faible sensibilité | microphone à main | microphone de bouche | microphone de proximité

SII talks: Structural Impediments Initiative, US-Japan talks
SII talks: Structural Impediments Initiative (obstacles structurels du Japon)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are talking about one piece of that, and it is one more tool in the toolbox for targeting and going after the people engaged in the trafficking, getting them off the street.
C'est l'un des outils que nous donne le projet de loi, et c'est donc un outil de plus dans notre arsenal qui va nous permettre de faire incarcérer plus facilement les gens qui se livrent au trafic de la drogue.

I am talking about tools because I see this as a big toolbox that we can offer our police forces and our justice system in order to fight crime.
Je parle d'outils, parce que je vois cela comme un gros coffre à outils que l'on peut offrir à nos forces policières et à notre système de justice pour combattre le crime.

I'll go quickly through the main safety tools: risk assessment; “toolbox talks”; lifting plans; a safe behaviour program that's actively used on the vessel; permit to work; isolation; safe entry procedures; Stena golden rules of safety; and STOP, which is a very commonly used monitoring and reporting system within the industry.
Je vais passer rapidement en revue les principaux outils de sécurité: les évaluations du risque; les « causeries sur la boîte à outils », les plans de levage; un programme favorisant des comportements sécuritaires qu’on utilise activement sur le navire; les permis de travail; l’isolement; les procédures de contrôle sécuritaires; les règles d’or de la sécurité de Stena Drilling; et le système de surveillance et d’établissement de rapports STOP que l’industrie utilise communément.

They discussed the talks on government formation, the urgency for BiH to tackle the outstanding reform agenda, BiH's implementation of the Stabilisation and Association Agreement, a reinforced presence of the EU on the ground and the EU's toolbox for BiH.
Ils ont débattu des pourparlers sur la formation d'un gouvernement, du fait qu'il est urgent que le pays s'attelle au programme des réformes en suspens, de la mise en œuvre par la Bosnie-Herzégovine de l'accord de stabilisation et d'association, d'un renforcement de la présence de l'UE sur le terrain et de la boîte à outils dont dispose l'UE pour ce pays.

In the Committee on Economic and Monetary Affairs’ opinion, which I am due to present, I talk about a road map for the organising authorities; you talk about a toolbox.
Dans l’avis ECON que je dois proposer, je parle d’une feuille de route à destination des autorités organisatrices; vous parlez d’une boîte à outils.

You are talking about a toolbox of sanctions, but as my colleague, Mrs McGuinness, said, these will impact on citizens.
Vous parlez d’une panoplie de sanctions mais, comme vient de le souligner ma collègue, Mme McGuinness, ce sont les citoyens qui en pâtiront.

We call on the Commission to provide us, in subsequent reports, with a more specific toolbox in order to promote such talks, and we invite the Commissioner and the Council to meet with us every three months.
Nous invitons la Commission à nous remettre, dans le cadre de rapports ultérieurs, une boîte à outils plus spécifique de manière à encourager de telles discussions et proposons au commissaire et au Conseil de nous rencontrer tous les trois mois.

All this looks very different from the toolbox concept, which is what I think of when we talk about the numerous instruments that are available.
Tout cela semble très différent du concept de boîte à outils, qui est l'idée qui me vient à l'esprit lorsque nous parlons des nombreux instruments disponibles.

You have continuously talked about one more tool in the toolbox.
Vous avez mentionné plusieurs fois qu'il s'agit d'un outil de plus dans la boîte à outils.