Traduction de «Toothbrush » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

toothbrush holder
tube pour brosse à dents

rotating toothbrush
brosse à mouvements rotatifs

toothbrush holder
porte-brosse à dents | porte-brosses à dents

toothbrush
brosse à dents

powered toothbrush
brosse à dent mécanique

electric toothbrush
brosse à dents électrique [ brosse à dents à piles ]

Toothbrush, device
brosse à dents

nonelectric toothbrush
brosse à dents non électrique

tumbler | toothbrush glass
verre à dents | gobelet

Basic manual toothbrush
brosse à dents manuelle standard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A large majority of Member States do not restrict advertising aimed at children but do provide for detailed rules as to the content of such advertising (for example: no advertisement may encourage children to enter strange places or to converse with strangers; the use of personalities known to children may be forbidden or restricted; advertisements for sweets should feature a toothbrush symbol on the screen).
Une grande majorité d'États membres ne limitent pas la publicité s'adressant aux enfants mais réglementent de manière précise le contenu de cette publicité (par exemple: aucune publicité ne peut inciter les enfants à pénétrer dans des endroits qu'ils ne connaissent pas ou à parler avec des étrangers; parfois, il est interdit de se servir de personnalités connues des enfants ou ce recours est limité; les publicités en faveur des confiseries doivent faire figurer un symbole représentant une brosse à dents sur l'écran).

The only remaining competition concern, in the sector of battery toothbrushes, could be solved by the parties’ commitment to sell off Procter Gamble's battery toothbrush business. In the light of this commitment, the Commission has concluded that the operation will not significantly impede effective competition in the European Economic Area (EEA) or any substantial part of it.
Le seul problème de concurrence restant dans le secteur des brosses à dents à piles pouvait être résolu par l’engagement des parties de vendre la filière brosse à dents à piles A la lumière de cet engagement, la Commission a conclu que l’opération ne devrait pas entraver de manière significative la concurrence effective dans l’Espace Economique Européen (EEE) ou dans une partie substantielle de cet espace.

Procter Gamble committed to divest its entire SpinBrush toothbrushes business and to grant a licence for the co-brands used on these toothbrushes.
Procter Gamble s’est engagé à céder sa filière entière de brosses à dents Spinbrush et à donner une licence pour les co-marques utilisées sur ces brosses à dents.

As the commitment covers the whole of Procter Gamble’s battery toothbrush business, it will remove the competition concern on the battery toothbrushes market.
Comme l’engagement couvre la filière brosse à dents à piles de Procter Gamble dans son ensemble, il supprime le problème de concurrence relatif au marché des brosses à dents à piles.

The Wuppertal Institute has calculated that the "ecological rucksack" (the amount of waste generated in producing everyday products) is 1.5 kg for a toothbrush, 75 kg for a mobile phone and 1,500 kg for a personal computer.
Le Wuppertal Institute a calculé que le «sac à dos écologique» (quantité de déchets générés par la production de produits de consommation courante) d'une brosse à dents est de 1,5 kg, celui d'un ordinateur portable de 75 kg et celui d'un ordinateur personnel de 1 500 kg.

Among the most significant cases uncovered by the European Commission in 1999(4) were 530000 counterfeit toothbrushes, 21 tonnes of counterfeit rice and energy drinks.
Parmi les cas les plus intéressants découverts par la Commission européenne au cours de l'année 1999(4), on peut citer 530000 brosses à dents, 21 tonnes de riz et des boissons énergétiques issus de la contrefaçon.

Then when a person goes missing, there are possibly personal effects for that person — toothbrush, comb, et cetera — from which it is probable that one can take a sample of their DNA.
Ensuite, lorsqu'une personne disparaît, il est possible de prendre un échantillon génétique de cette personne grâce à ses effets personnels — brosse à dents, peigne, et cetera — c'est une opération semblable à celle qui s'effectue sur les lieux d'un crime.

To give you an idea of the range of products we regulate, we regulate cancer and cardiovascular drugs; vaccines, such as the H1N1 vaccine approved last fall; and medical devices, which can range from toothbrushes and Q-tips to pacemakers.
Pour vous donner une idée de la gamme des produits que nous réglementons, sachez qu'on retrouve les médicaments pour traiter le cancer et les maladies cardiovasculaires, les vaccins, comme le vaccin contre la grippe (A) H1N1 qui a été homologué à l'automne dernier, et les appareils médicaux qui vont de la simple brosse à dents au stimulateur cardiaque en passant par les cotons-tiges.