Vertaling van "Top Ten Export Programs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Top Ten Export Programs
Les dix grands programmes d'aide à l'exportation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

South Korea is now one of the EU's top ten export markets.
La Corée du Sud figure désormais parmi les dix principaux marchés d’exportation de l’UE.

To bring this OECD convention into force requires five of the top ten exporting countries of the OECD to effect that.
Pour que cette convention de l'OCDE ait force de loi, il faut que cinq des dix grands pays exportateurs de l'OCDE l'adoptent.

Especially, we export a lot of raw materials. Seven of the top ten materials we export are raw materials, whereas we import more finished products from Europe.
Nous exportons surtout des matières premières, lesquelles représentent sept de nos dix principales exportations, alors que nous importons surtout des produits finis de l'Europe.

C. whereas their international performance is therefore structurally weak, although 8% of SMEs in the European Union export goods outside their national borders and almost 3% of SMEs view the export of goods outside the European Union as a priority; whereas by contrast the top ten EU companies account for 96% of EU exports and foreign direct investment,
C. considérant que leurs performances internationales accusent, par conséquent, des faiblesses structurelles, bien que 8 % des PME de l'Union à Vingt-Sept exportent hors de leurs frontières nationales et que près de 3 % des PME considèrent l'exportation de marchandises hors de l'Union comme une priorité; considérant que, en revanche, le top 10 des entreprises de l'Union réalise à lui seul 96 % des exportations et des investissements directs à l'étranger (IDE) de l'Union,

C. whereas their international performance is therefore structurally weak, although 8% of SMEs in the 27-member Union export goods outside their national borders and almost 3% of SMEs view the export of goods outside the Union as a priority; whereas by contrast the top ten European companies account for 96% of EU exports and foreign direct investment (FDI),
C. considérant que leurs performances internationales accusent, par conséquent, des faiblesses structurelles, bien que 8 % des PME de l'Union à Vingt-Sept exportent hors de leurs frontières nationales et que près de 3 % des PME considèrent l'exportation de marchandises hors de l'Union comme une priorité; considérant que, en revanche, le top 10 des entreprises européennes réalise à lui seul 96 % des exportations et des investissements directs à l'étranger (IDE) de l'Union,

That is one reason for the requirement of a minimum of five of the top ten exporting countries to sign before the convention can take effect.
C'est ce qui explique qu'au moins cinq des dix principaux pays exportateurs doivent avoir signé la convention avant qu'elle ne puisse entrer en vigueur.

In the appendix to this presentation, you will find ``Canada's Top Ten Exports and Imports with RICs'.
Vous trouverez en annexe de cette présentation les « Principales exportations et importations du Canada en provenance et à destination des RIC ».

Of Canada's top ten export markets, five are in Europe.
Sur nos 10 marchés les plus importants, 5 sont en Europe.