Vertaling van "Top and bottom corner fittings " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

top and bottom corner fittings [ top and bottom castings ]
pièces de coin supérieure et inférieure

top corner fitting
garniture de coin supérieur

rolling fitting for top running door with overhung bottom guides
ferrure à rouleaux pour porte coulissante suspendue fixée à l'extérieur, guidée en bas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This should be overcome by harmonising certain handling characteristics of loading units, such as the top or bottom corner fittings or steering tunnels.
L'harmonisation de certaines caractéristiques de manutention des unités de chargement - les pièces de coin inférieures et supérieures, ou les tunnels pour «col de cygne», par exemple - devrait supprimer ces inconvénients.

2. “ “Corner fittings” ” means an arrangement of apertures and faces at the top and/or bottom of a container for the purposes of handling, stacking and/or securing.
2. L’expression « pièces de coin » désigne un aménagement d’ouvertures et de faces disposées aux angles supérieurs et/ou inférieurs du conteneur et permettant de le manutentionner, de le gerber et/ou de l’assujettir.

(ii) at least 7 sq.m (75 sq.ft) if it is fitted with top corner fittings;
(ii) d’au moins 7 m (75 pieds carrés) si le conteneur est pourvu de pièces de coin aux angles supérieurs.

(2) All parts of the boxes of the top and bottom rows must fit within the height requirements set out in subsection (1).
(2) Tous les composants des boîtes aux lettres des rangs supérieur et inférieur doivent respecter les exigences relatives aux hauteurs maximale et minimale établies au paragraphe (1).

For everything we do in that bottom right-hand corner, the energy ultimately must come from one of those three sources in the top left-hand corner.
Pour tout ce que nous faisons dans ce bloc du coin inférieur droit, au départ, l'énergie doit venir de l'une des trois sources indiquées dans le coin supérieur gauche.

When fitted on stairs they shall extend for a minimum of 300 mm beyond the top and bottom steps (these extensions may be curved away in order to prevent obstructions).
Lorsqu'elles équipent un escalier, elles se prolongent d'au moins 300 mm au-delà des marches supérieure et inférieure (ces prolongements peuvent être recourbés afin de ne pas faire obstruction au passage).

They suggest that there has to be an equal number of women on their party councils and committees from top to bottom, inside and outside and around the corner.
Ils disent que les conseils et comités de leur parti doivent comporter un nombre égal d'hommes et de femmes, de haut en bas, au-dedans comme au-dehors et ainsi de suite.

- top and bottom corners of the front surface of the consignment (as close as possible to the return air to the refrigeration unit).
- aux coins inférieurs et supérieurs de la surface frontale du chargement (le plus près possible du groupe frigorifique).

THE FRONT PAGE OF EACH CERTIFICATE SHALL BEAR A RED DIAGONAL LINE FROM THE BOTTOM LEFT-HAND CORNER TO THE TOP RIGHT-HAND CORNER .
LE RECTO DE CHAQUE CERTIFICAT COMPORTE UNE DIAGONALE DE COULEUR ROUGE ALLANT DU COIN INFERIEUR GAUCHE AU COIN SUPERIEUR DROIT .