Vertaling van "Top corner the net " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

top corner of the net
lucarne

shot into the far corner of the net
tir au second poteau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

to promote the use of internet networks and increase users' choice by providing an alternative to existing country code top-level domains (e.g. ‘.fr’ for France or ‘.it’ for Italy) or global generic top-level domains (e.g. ‘.com’, ‘.net’).
faciliter l’utilisation des réseaux internet et élargir le choix des utilisateurs en leur offrant une solution alternative aux domaines nationaux de premier niveau («.fr» pour la France ou «.it» pour l’Italie, par exemple) existants ou aux domaines génériques de premier niveau («.com» ou «.net», par exemple).

(5) In subsection (4), “bridle angle” means the maximum angle between the vertical at one of the top corners of the unitized cargo and the banding or strapping during lifting.
(5) Dans le paragraphe (4), « angle de bride » s’entend de l’angle compris entre la verticale à l’un des coins supérieurs de l’unité de charge et le cerclage ou le feuillard pendant le levage.

(iii) the top corners of the shield rounded to a minimum radius of 228.6 mm (nine inches),
(iii) les coins supérieurs du bouclier arrondis suivant un rayon minimal de 228,6 mm (neuf pouces),

Senator Wiebe: On page 11 of the slide presentation, in the top corner you have, ``National Projects'. ' You list one water project, two economic projects, two agriculture projects, and one forestry project, but I cannot see those symbols anywhere on your map.
Le sénateur Wiebe: À la page 11 de vos diapositives, on peut voir dans le coin supérieur droit «Projets nationaux» et, au-dessous, un projet relatif à l'eau, deux concernant l'économie, deux autres l'agriculture et un dernier la foresterie, mais je ne vois pas les symboles correspondants sur la carte.

Yet I look at your graph, your handout, and up in the top corner I see the huge markets we've lost—Hong Kong, China, and so on—as we've brought up before.
Pourtant, si j'étudie vos tableaux, le document que vous nous avez distribué, je vois dans le coin supérieur que nous avons perdu d'importants marchés—Hong Kong, la Chine, et d'autres—ce que nous avons d'ailleurs déjà signalé.

This is the number printed in the top right-hand corner of the sticker
C’est le numéro imprimé dans le coin supérieur droit de la vignette.

1 || 9 || Visa number || This is the number printed in the top right-hand corner of the sticker
1 || 9 || Numéro du visa || C’est le numéro imprimé dans le coin supérieur droit de la vignette.

‘knotless netting’ means netting which is composed of meshes of four sides of approximately equal length in which the corners of the meshes are formed by the interweaving of the twines of two adjacent sides of the mesh.
«nappe de fil sans nœud», une nappe de filet composée de mailles de quatre côtés ayant approximativement la même longueur, dans laquelle les angles des mailles sont formés par l'entrelacement des fils de deux côtés adjacents de la maille.

A shading effect has been used on part 2 and the data field to create an illusion of relief, with the light coming from the top left corner of the card.
Un effet d'ombre a été utilisé pour la partie 2 et le champ de données afin de créer une impression de relief, la lumière provenant du coin supérieur gauche de la carte.

It is a large triangle shape that fits into the top corner of the province, right behind the Alaska panhandle.
C'est un vaste triangle situé au coin supérieur de la province, juste derrière la bande de l'Alaska.