Traduction de «Top graduate schools » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

grandes écoles [ top graduate schools ]
grandes écoles

graduate school [ school of graduate studies | postgraduate school ]
école des études supérieures [ école d'études supérieures | école du cycle supérieur ]

Harvard University Graduate School of Education [ Graduate School of Education ]
Harvard University Graduate School of Education [ Graduate School of Education ]

Paris Graduate School of Management and European School of Management | ESCP-EAP [Abbr.]
Ecole supérieure de management ESCP-EAP | ESCP Europe | ESCP-EAP [Abbr.]

Nantes Graduate School of Management
AUDENCIA | Ecole supérieure de commerce Nantes Atlantique | ESCNA [Abbr.]

Swiss Graduate School of Public Administration
Institut de hautes études en administration publique | IDHEAP [Abbr.]

University of St.Gallen - Graduate School of Business, Economics, Law and Social Sciences
Université de Saint-Gall - Ecole des Hautes Etudes Economiques, Juridiques et Sociales (1) | Université de Saint-Gall (2) | Ecole des hautes études économiques, juridiques et sociales de Saint-Gall (3) | Ecole des hautes études économiques et sociales de Saint-Gall (4) | Ecole des hautes études économiques et sociales de St-Gall (5) | Université de Saint-Gall - Ecole des hautes études économiques, juridiques et sociales (6) [ HSG ]

secondary school honour graduation diploma | SSHGD
diplôme d'études secondaires supérieures | DESS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Colonel Hadfield joined the Canadian Armed Forces after high school and took honours and the overall top graduate of the basic jet training at CFB Moose Jaw.
Le colonel Hadfield s'est joint aux Forces armées canadiennes après le secondaire et a complété avec distinction son programme d'entraînement de pilote d'avion à réaction à la BFC Moose Jaw, après avoir obtenu la plus haute note de son groupe.

"This superb initiative of the European Commission is in total harmony with our goal of focusing on what is a major issue for Europe’s business schools and businesses – namely, how should we remove the glass ceiling that blocks our female graduates from pursuing top-level international careers, despite their being as equally well-trained as their male counterparts,” said EDHEC Dean Olivier Oger.
«Cette excellente initiative de la Commission européenne est en parfaite harmonie avec notre objectif de concentrer nos efforts sur ce qui constitue un problème de premier plan pour les écoles de commerce et les entreprises en Europe: comment éliminer le plafond de verre qui empêche nos diplômées de poursuivre une carrière internationale de haut niveau bien qu'elles reçoivent la même formation de qualité que leurs condisciples masculins», a déclaré le doyen de l'École des hautes études commerciales (EDHEC), M. Olivier Oger.

The initiative includes three action lines: graduate schools; clusters to link university research, extra-university research and enterprises; and comprehensive strategies for top research universities.
Cette initiative s'articule autour de trois axes d'intervention: les établissements d'enseignement supérieur; des pôles d'interconnexion entre la recherche universitaire, la recherche extra-universitaire et les entreprises; et des stratégies globales pour les universités à la pointe de la recherche.

Tyson is a graduate of distinction from Sands secondary school who established himself as one of British Columbia's top football prospects in his final year.
Tyson a obtenu un diplôme d'études secondaires avec distinction de l'école Sands et il est devenu l'un des principaux prospects de la Colombie-Britannique dans le domaine du football au cours de sa dernière année d'études.

With regard to the Canada graduate scholarships, a group of MPs with whom I am associated, the government caucus on post-secondary education and research, asked that the federal government consider scholarships for undergraduate students in addition to the millennium scholarships we now provide (1600) When we think about it, if the federal government is to intervene in the system, the quickest way to get results is near the top of the undergraduate program for research and for new positions and things of that type at the bottom of the graduate schools.
Pour ce qui est du programme de Bourses d’études supérieures du Canada, nous sommes un groupe de députés, à savoir le caucus ministériel sur l'enseignement postsecondaire et la recherche, à avoir demandé que le gouvernement fédéral envisage d'offrir des bourses d'études pour les étudiants d'université en plus des bourses du millénaire qu'il offre déjà (1600) À bien y penser, si le gouvernement fédéral doit intervenir dans le système, il obtiendra plus vite des résultats s'il le fait vers la fin des études universitaires de premier cycle et le début des études de deuxième cycle pour la recherche, les nouveaux postes et pour des choses de ce genre.

However, we looked at the curricula of Canadian graduate business schools and at those of U.S. graduate business schools — the top 10 universities in the U.S. and Canada.
Mais nous avons examiné les programmes des écoles de commerce canadiennes et ceux des écoles américaines — les 10 principales universités aux États-Unis et au Canada.