Traduction de «Top secret messaging system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

top secret messaging system
système des envois très secrets [ système de messagerie très secret | système d'envoi de messages très secrets ]

TOP-SECRET Security System
système de sécurité TOP SECRET

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

VAdm G.R. Maddison: One of the main responsibilities of the Canadian Forces Information Operations Group is the security of our computer systems in terms of what we would call the departmental Internet system, in terms of communicating with all of our various outstations and so on, including our allies, up to and including at a top secret level.
Vam G.R. Maddison: L'une des principales responsabilités du Groupe des opérations d'information des Forces canadiennes est la sécurité de notre système informatique et notamment du réseau Internet ministériel, qui nous permet de communiquer avec toutes nos stations éloignées, y compris nos alliés, jusqu'au niveau très secret.

The registry room shall also be equipped with the accredited destruction device approved for the highest level of classification, as described in the handling instructions. Translation of information classified at the level CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL EU, SECRET UE/EU SECRET or TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET or its equivalent shall be done in the registry room, in the appropriate and accredited system. The registry room shall provide work stations for up to two translators at a time and for the same document.
Cette salle doit également accueillir le matériel de destruction homologué et validé pour le niveau de classification le plus élevé, comme décrit dans les instructions de traitement; la traduction des informations classifiées aux niveaux CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL, SECRET UE/EU SECRET, TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET ou à leurs équivalents doit s'effectuer dans la salle d'enregistrement en utilisant le système approprié et homologué; la salle d'enregistrement doit être équipée de postes de travail permettant à deux traducteurs au maximum de travailler simultanément sur le même document; un membre de l'unité «Informations classifiées» doit être présent.

28. Information classified at the level CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL, SECRET UE/EU SECRET or TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET or its equivalent shall never be sent by e-mail or fax, even via a ‘secure’ e-mail system or a crypto-fax machine.
28. Les informations classifiées aux niveaux CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL, SECRET UE/EU SECRET, TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET ou à leurs équivalents ne sont jamais envoyées par courrier électronique ou par télécopie, même s'il existe un système de messagerie électronique «sécurisée» ou de télécopie chiffrée.

Clearly, this pool will grow bigger every year if Parliament sends young Canadian lawyers the message that bilingualism is a requisite if they wish to reach the top of the Canadian legal system.
Il est évident que ce bassin grandira d'année en année si le Parlement envoie aux jeunes juristes canadiens le message que le bilinguisme est un critère requis pour accéder aux plus hautes marches du système juridique canadien.

Auditor General's Report—Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness—Access to Top Secret Messaging System
Le rapport de la vérificatrice générale—Le Bureau de la protection de l'infrastructure essentielle et de la protection civile—L'accès au système des envois très secrets

Her report pointed out that the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness has only limited access to the government's top secret messaging system, and we saw how well that worked last summer during the blackout.
Son rapport signale que le Bureau de la protection de l'infrastructure essentielle et de la protection civile n'avait qu'un accès restreint au système gouvernemental des envois très secrets.

In the case of EU TOP SECRET messages, the competent registry may authorise the head of the communications centre to produce the number of copies specified in the list of addressees.
Dans le cas de messages TRÈS SECRET UE, le bureau d'ordre compétent peut autoriser le chef du centre de transmission à réaliser le nombre de copies correspondant à la liste des destinataires.

Before the Access to Information Act, we had systems that would say documents were “confidential”, “top secret”, or “for your eyes only”.
Avant la Loi sur l'accès à l'information, nous disposions de systèmes en vertu desquels les documents étaient considérés comme «confidentiels», «très secrets» ou «strictement personnels».

In respect of systems handling EU TOP SECRET the inspections shall be carried out not less than once annually.
En ce qui concerne les systèmes qui traitent des informations TRÈS SECRET UE, les inspections sont effectuées au moins une fois par an.