Traduction de «Top-Cop » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Top-Cop
Top-Cop

scissor type topping shear | top shear | topping knives | topping shear | tree top cutter
cisaille d'écimage

cop paper | cop tube paper
papier pour busettes de filature

supercop | cops | cop
cops | cop

suicide by cop | death by cop | suicide by police | officer-assisted suicide | police-assisted suicide | victim-precipitated homicide
suicide par policier interposé | suicide par personne interposée | homicide provoqué par la victime | suicide par police interposée

Kids and Cops [ Kids & Cops : Partners in Drug Prevention ]
Enfants et policiers [ Enfants & policiers : ensemble contre les drogues ]

community of practice [ CoP,COP | community of practitioners ]
communauté de pratique [ communauté de praticiens | communauté d'expertise ]

twist cop | warm cop
canette de chaîne

17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Durban Climate Change Conference | United Nations Conference on Climate Change in Durban, South Africa, COP 17/CMP 7 | COP 17/CMP 7 [Abbr.]
conférence de Durban sur le changement climatique | dix-septième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | COP 17 [Abbr.]

micro-computer [ desk-top | lap-top | microcomputer | personal computer | portable computer | Personal computer(STW) ]
micro-ordinateur [ ordinateur individuel | ordinateur personnel | ordinateur portable ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a former RCMP officer, the nation's top cop is a major security risk because he cannot follow this rule.
Or, en tant qu'ancien agent de la GRC, le policier en chef du pays représente un grand risque pour la sécurité parce qu'il ne peut suivre cette règle.

Miss Deborah Grey (Edmonton North, Ref.): Mr. Speaker, the solicitor general is supposed to be the nation's top cop.
Mme Deborah Grey (Edmonton-Nord, Réf.): Monsieur le Président, le solliciteur général est censé être le premier policier du pays.

Because of your distance from the NDP, if you wanted to consult with our chamber's top cop, the Sergeant-at-Arms, he was sitting right there.
Comme une grande distance vous sépare des banquettes occupées par le NPD, vous pouvez consulter à ce sujet le principal policier de la Chambre, le sergent d'armes, qui était assis tout près.

Ottawa's former top cop says he supported the gun registry because he didn't know the Liberals were lying to him" .
L’ancien directeur de la police d’Ottawa affirme que, s’il a appuyé la création du registre des armes à feu, c’est qu’il ignorait que les libéraux lui mentaient.

consider that achieving conservation and sustainable use of biodiversity should be amongst the top priorities for COP 9,
considérer que la préservation et l'utilisation durable de la biodiversité devraient figurer dans les toutes premières priorités de la COP 9,

K. whereas in January 1999 the EIB Board of Directors adopted a Corporate Operational Plan (COP) covering the period 1999-2000; whereas the COP lays down three 'top priorities' (promoting regional development and Union cohesion, human capital (health and education) and venture capital finance for SMEs) and two 'high priorities' (trans-European networks and the environment and close links with the banking sector),
K. considérant que le conseil d'administration de la BEI a adopté en janvier 1999 un plan d'activité de la banque (PAB) pour la période 1999-2000 ; que ce PAB fixe trois "priorités absolues” (promotion du développement régional et de la cohésion de l'Union, du capital humain santé-éducation, du financement de PME en capital-risque) et deux "priorités élevées” (les réseaux de transport transfrontaliers et l'environnement, et une coopération étroite avec le système bancaire),

Constable Joy has also been nominated for this year's Canadian Police Association Top Cop Award.
La candidature de l'agent Joy à la décoration du meilleur policier de l'Association canadienne des policiers a également été proposée cette année.