Vertaling van "Toque " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Toque Tuesday [ Toque Tuesday Campaign ]
Mardi des tuques

toque | fur hat
toque

tuque | toque | knit cap
tuque | bonnet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thousands of Canadians across the country are donning toques to draw attention to homelessness.
Des milliers de Canadiens d'un bout à l'autre du pays coifferont la tuque pour attirer l'attention sur le problème des sans-abri.

At the same time I regret that my amendment, which seeks to promote healthy eating habits by consulting Euro-Toques, an association of chefs that adheres to a code of honour and supports the intrinsic quality of products and the protection of local production, was not adopted.
Pourtant, je regrette que mon amendement, qui cherche à promouvoir les habitudes alimentaires saines en consultant des Euro-Toques, association qui adhère à un code d'honneur et qui défend la qualité intrinsèque des produits et la sauvegarde des produits de terroir, n'ait pas été retenu.

Hon. Judi Longfield (Whitby—Oshawa, Lib.): Mr. Speaker, today is Toque Tuesday and across the country Canadians will be buying and wearing toques as a reminder that too many Canadians are homeless.
L'hon. Judi Longfield (Whitby—Oshawa, Lib.): Monsieur le Président, c'est le mardi des tuques aujourd'hui et, dans tout le pays, les Canadiens vont acheter et porter des tuques pour rappeler qu'il y a trop de sans-abri parmi la population canadienne. Chaque année.

For greater specificity, attracting the appropriate test that young persons are induced to see tobacco use as compatible with an attractive lifestyle, averting convictions for the innocent use of bandannas, toques, et cetera, during an event that is actually recreational for example, the Molstar skiing event.
Pour être plus précis, il s'agit de procéder aux tests appropriés pour vérifier si les jeunes sont incités à considérer l'usage du tabac comme compatible avec un mode de vie attrayant et d'éviter des condamnations pour l'utilisation innocente de foulards, tuques, etc., durant un événement récréatif, par exemple, le concours de ski Molstar.

The Chairman: We will be looking to see ``Pulse Canada'' on her toque.
Le président: Nous nous attendons à ce qu'elle affiche «Pulse Canada» sur sa tuque.

Part of the problem in that case was that if they film a sequence off the east coast of Nova Scotia in cold weather and everyone is wearing weather jackets with their toques pulled down, we do not see who is who.
Je crois qu'une partie du problème, dans le cas du film qu'on nous a montré, était que la séquence avait été filmée en mer, dans les eaux froides au large de la Nouvelle-Écosse, où tout le monde était en parka, bonnet enfoncé sur les yeux, de sorte qu'il était difficile de distinguer les femmes des hommes.