Vertaling van "Torah " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Simhat Torah [ rejoicing of the law | Simchat Torah | Shemini Atzeret ]
Simha Torah [ Shemini Atzeret | Simchat Torah | Simchah Torah | Simha Torah | Simhat Torah | Joie de la loi ]

torah [ tora ]
thora [ torah | tora ]

jewish faith | torah teaching and interpretation | jewish religion | torah
Thora | Torah

United Talmud Torahs of Montreal Inc.
Talmud Torahs unis de Montréal Inc.

sacred text [ Bible | Koran | sacred writings | Torah ]
texte sacré [ Bible | Coran | Torah ]

United Tora Judaism Party | United Torah Judaism | UTJ [Abbr.]
Liste unifiée de la Torah | Parti unifié de la Thora

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Penn Torah is the first Torah scroll ever written in Winnipeg and the first ever written by a female Canadian soferet or scribe.
La Torah de Penn est le premier parchemin de la Torah à avoir été écrit à Winnipeg et le tout premier à avoir été écrit par une soferet, ou scribe, canadienne.

It is also a little like the scroll on which the text of the Torah is written. You can see that there is a list on it, with 97 entries.
Vous y voyez une liste, avec 97 titres.

In April 2004, an arsonist set fire to the library at the United Talmud Torah elementary school in Saint-Laurent.
En avril 2004, un incendie criminel est allumé dans la bibliothèque de l'école élémentaire Talmud Torah Unie de Saint-Laurent.

The House may very well recall the situations with respect to attacks that happened at the United Talmud Torah elementary school in Montreal in 2004.
La Chambre se rappelle probablement ce qui s'est produit lors des attaques à l'école élémentaire des Talmud Torah Unis de Montréal en 2004.

The objective of the bill is praiseworthy and necessary, particularly as we approach the fourth anniversary of the bombing of the United Talmud Torah elementary school in Montreal.
L'objectif de ce projet de loi est tout à fait louable et nécessaire, surtout à l'approche du quatrième anniversaire de l'attentat à la bombe de l'école primaire United Talmud Torah, à Montréal.

In April 2004, a youth had targeted the library of the United Talmed Torahs elementary school in the Ville Saint-Laurent area of Montreal.
En effet, en avril 2004, un adolescent avait pris pour cible la bibliothèque de l'école élémentaire United Talmed Torahs, dans l'arrondissement de ville Saint-Laurent, à Montréal.

We must fight alongside the antifascists and the anticommunists – with Altiero Spinelli, Ernesto Rossi and Robert Schuman, with those who conceived Europe not as a geographical entity but as the home of the law, of the Torah , of literature, of democracy – against national bureaucracies, inadequate as vessels of freedom, liberation and prosperity.
Nous devons nous battre au côté des antifascistes et des anticommunistes - avec Altiero Spinelli, Ernesto Rossi et Robert Schuman, avec ceux qui ont conçu l’Europe, non pas comme une entité géographique, mais comme le temple du droit, de la Torah , de la littérature, de la démocratie - contre les bureaucraties nationales, non appropriées en tant que véhicules des libertés, de l’épanouissement et de la prospérité.

We must fight alongside the antifascists and the anticommunists – with Altiero Spinelli, Ernesto Rossi and Robert Schuman, with those who conceived Europe not as a geographical entity but as the home of the law, of the Torah, of literature, of democracy – against national bureaucracies, inadequate as vessels of freedom, liberation and prosperity.
Nous devons nous battre au côté des antifascistes et des anticommunistes - avec Altiero Spinelli, Ernesto Rossi et Robert Schuman, avec ceux qui ont conçu l’Europe, non pas comme une entité géographique, mais comme le temple du droit, de la Torah, de la littérature, de la démocratie - contre les bureaucraties nationales, non appropriées en tant que véhicules des libertés, de l’épanouissement et de la prospérité.

I should like to address my friend and colleague, Avraham Burg, to say that Israel was created on the basis of a Security Council resolution and not on the basis of a precept in the Torah.
Je m'adresse à mon ami et collègue, Avraham Burg, pour lui dire qu'Israël a été créé sur la base d'une résolution du Conseil de sécurité et non pas sur la base d'un précepte de la Torah.