Vertaling van "Torch cut one end " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

torch cut one end
découpage au chalumeau, une extrémité

cold cut one end
découpage à froid, une extrémité

abrasive cut one end
découpage par abrasion, une extrémité

plasma torch cutting | use plasma cutter | operate plasma cutting torch | operation of plasma cutting torch
utiliser une torche de découpage plasma

burning machine | cut-off machine | cutting torch | flame-cutting machine | slab cutting machine | torch cutting machine
machine à découper au chalumeau | machine d'oxycoupage

multi-blowpipe cutting | multiple burner cutting | multiple torch cutting
coupe multiple | exécution simultanée de plusieurs coupes

blow torch cutting-off machine
machine à découper au chalumeau

metal cutting with oxygen torch | oxygen cutting torch operation | cutting metal with oxygen torch | operate oxygen cutting torch
utiliser un chalumeau d’oxycoupage

cutting torch operator | oxy fuel cutting machine technician | oxy fuel burning machine operator | oxy-fuel cutting machine operator
opérateur de brûleurs oxycombustibles | opérateur de brûleurs oxycombustibles/opératrice de brûleurs oxycombustibles | opératrice de brûleurs oxycombustibles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At one end we have a government that says it will cut EI and people have to be working all the time.
D'un côté, le gouvernement dit qu'il va réduire l'assurance-emploi et que les gens devront travailler toute l'année.

They are cut apart vertically into very big parts with no other help than that of blow torches and gravity - parts then crashing onto the mudflats.
Ils sont découpés verticalement en de très grands morceaux sans autre aide que celle de chalumeaux et de la gravité - les morceaux tombant ensuite sur les replats boueux.

Should there be no agreement in the Doha Round negotiations, then the EU will freeze its cuts for up to two years. This means that should there be no agreement once the EU cuts its tariffs to €132 per tonne, it will make no further cuts for up to two years, until the end of 2015 at the latest, then from 2016 at the latest, the EU will continue cutting its tariff each year, as agreed until the tariff reaches €114/t on 1 January 2019 at the latest.
En l'absence d'accord lors des négociations du cycle de Doha, l'Union européenne gèlera ces réductions pour une période pouvant aller jusqu'à deux ans, ce qui signifie que, dans le cas où un accord ne serait pas obtenu lorsque les réductions réalisées par l'Union européenne ramèneront ses droits à 132 EUR/ tonne, celle-ci s'abstiendra de toute nouvelle réduction dans une limite de deux ans – soit au plus tard jusqu'à la fin de l'année 2015. Par la suite, et au plus tard à partir de 2016, l'Union continuera de réduire chaque année ses droits jusqu'à atteindre, comme convenu, le taux de 114 EUR/ tonne au 1 janvier 2019, au plus tard.

Hindu nationalists hunted down their Christian fellow citizens, armed with clubs, axes and torches, and continued to wreak havoc for weeks on end, even in the refugee camps.
Des nationalistes hindous ont pourchassé leurs concitoyens chrétiens, armés de gourdins, de haches et de torches, et ont poursuivi leurs exactions durant plusieurs semaines, y compris dans les camps de réfugiés.

Throughout the discussions the ACP countries have made the case for a gradual price cut, an end to dumping and for additional long-term funding to help them deal with what is a drastic reform.
Tout au long des discussions, les pays ACP ont parlé d’une baisse progressive du prix, de la fin du dumping et d’un financement additionnel à long terme permettant de les aider à composer avec ce qui est une réforme drastique.

a Commission communication would be published in the Official Journal at the end of January announcing a future cut in the Community quota so that beet growers could plan and organise their sowing and the subsequent harvest in good time; the Council Regulation on the sugar reform would then be officially adopted as an "A" item, probably at the next meeting of the Agriculture and Fisheries Council on 20 February; once the Council Regulation had been adopted, the management committee on sugar would propose applying a quota cut at the end of February.
qu'une communication de la Commission publiée au Journal officiel à la fin janvier annoncerait une future réduction du quota communautaire pour que les betteraviers disposent du temps nécessaire pour planifier et organiser l'ensemencement et les récoltes ultérieures; que le règlement du Conseil sur la réforme du sucre serait alors adopté officiellement en point A, probablement lors de la prochaine session du Conseil "Agriculture et pêche", le 20 février; qu'une fois le règlement du Conseil adopté, le Comité de gestion du sucre proposerait, à la fin de février, d'appliquer une réduction de quota.

In the budget vote I voted for CAP reform, for cuts in Tobacco subsidies, for the end of the transport of lives animals over 8 hours, against cuts in the Northern Ireland peace programme and for assistance to ACP banana and sugar producers.
- (EN) Lors du vote sur le budget, j’ai soutenu la réforme de la PAC, la réduction des subventions au tabac, la fin du transport d’animaux vivants sur une période de plus de huit heures et l’aide aux producteurs de bananes et de sucre des pays ACP. Par contre, j’ai rejeté les réductions relatives au programme de paix en Irlande du Nord.

Preceding the Games a torch run of the Strathclyde Police started at Mount Olympus at the end of May. The torch is being carried through seven Member States and will reach Glasgow for the official opening ceremony on 21 July.
La course de la torche olympique, allumée à la fin de mois de mai au Mont Olympe, précède la cérémonie d'inauguration de ces Jeux, le 21 juillet. La torche, transportée par la Police de Strathclyde, traversera sept Etats de la Communauté européenne avant d'arriver à Glasgow.

One summer student was hired, given an acetylene torch and told to cut some 45 gallon drums in half.
Un été, un étudiant a été embauché, on lui a donné un chalumeau oxyacétylénique et on lui a demandé de couper des fûts d'huile de 45 gallons.

While Ireland is clearly acting on the problem – the Minister for the Environment announced an immediate ban on turf cutting in 32 active raised bogs in 2010, and an end to turf cutting in 24 additional active raised bogs by the end of 2011 – the Commission has serious concerns about the effectiveness of the response.
Bien que l'Irlande s'emploie visiblement à résoudre le problème - le ministre de l'environnement a annoncé une interdiction immédiate du fauchage dans 32 tourbières hautes actives et l'arrêt du fauchage dans 24 autres d'ici à la fin 2011 -, la Commission est vivement préoccupée par l'efficacité des résultats qui seront obtenus.