Traduction de «Toroidal magnetic confinement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

toroidal magnetic confinement
confinement magnétique toroïdal

toroidal magnetic field [ toroidal field ]
champ magnétique principal axial [ champ toroïdal | champ magnétique toroïdal ]

toroidal magnetic configuration
configuration magnétique toroïdale

Magnetic Confinement and Materials Research Program
Programme de recherche sur le confinement et les matériaux magnétiques

Magnetic Confinement Fusion R & D Program
Programme de R et D sur la fusion thermonucléaire par confinement magnétique

magnetic confinement
confinement magnétique

magnetic confinement fusion | MCF
fusion par confinement magnétique | FCM | fusion magnétique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toroidal magnetic confinement formulas include, besides Tokamak, also Stellarator and Reversed Field Pinch, which are presently studied in the Associations.
Les méthodes de confinement magnétique toroïdal incluent, outre le tokamak, également le stellarator et le RFP (machine à striction), qui sont actuellement étudiés au sein des Associations.

- RD in fusion physics and plasma engineering, focusing on the preparation of ITER operation and the study and evaluation of toroidal magnetic confinement formulas, with in particular the continuation of the construction of the Wendelstein 7-X "stellarator" and operation of the existing installations in the Euratom Associations.
- RD en physique de fusion et ingénierie des plasmas, centrée sur la préparation du fonctionnement de l'ITER et sur l'étude et l'évaluation des méthodes de confinement magnétique toroïdal , comprenant notamment la poursuite de la construction du "stellarator" Wendelstein 7-X et l'exploitation des installations existantes dans les Associations Euratom;

The Associations’ programme includes, among others, studies of toroidal magnetic confinement schemes other than the tokamak (in particular the continuation of the construction of the Wendelstein 7-X “stellarator”), research on fusion materials and keeping in touch with civil research activities on inertial confinement and possible alternative concepts.
Le programme des associations comporte notamment des études de méthodes de confinement magnétique toroïdal autres que le tokamak, (notamment la poursuite de la construction du "stellarator" Wendelstein 7-X), la recherche sur les matériaux de fusion, l'action "keep in touch" dans le domaine des activités de recherche civile sur le confinement inertiel et d'autres concepts éventuels.

The following sentence, inserted in the Financial Statement to the present proposal (section 5.2 Actions envisaged and means of budget intervention, point 2. Fusion Energy Research, Expected results, contributions to overall objectives or potential performances parameters, indent 5): "a deeper assessment of fusion configurations akin to the Tokamak", should then be modified accordingly into: "a deeper assessment of toroidal magnetic confinement formulas", in order to avoid any misunderstanding.
La phrase suivante, insérée dans la fiche financière jointe à la présente proposition, section 5.2 Actions envisagées et modalités d'intervention budgétaire, point 2. Recherche dans le domaine de l'énergie de fusion, résultats escomptés, contributions à des objectifs globaux ou à des paramètres de performances potentielles, cinquième tiret: "analyse plus approfondie des configurations d'installations de fusion apparentées au tokamak" devrait être modifiée comme suit; "Analyse plus approfondie des méthodes de confinement magnétique toroïdales", afin d'éviter tout malentendu.

– RD in fusion physics and plasma engineering, focusing on the preparation of ITER operation and the study and evaluation of toroidal magnetic confinement formulas, with in particular the continuation of the construction of the Wendelstein 7-X “stellarator” and operation of the existing installations in the Euratom Associations.
- RD en physique de fusion et ingénierie des plasmas, centrée sur la préparation du fonctionnement de l'ITER et sur l'étude et l'évaluation des méthodes de confinement magnétique toroïdal, comprenant notamment la poursuite de la construction du «stellarator» Wendelstein 7-X et l'exploitation des installations existantes dans les Associations Euratom;

The European approach in fusion research has been through concentration of the efforts on magnetic toroidal confinement, mainly along the so- called Tokamak line, while maintaining a watching brief on other approaches to controlled fusion.
L'approche européenne pour la recherche dans le domaine de la fusion a consisté en une concentration des efforts sur le confinement magnétique toroîdal, principalement selon la filière "Tokamak", tout en maintenant une veille technologique sur les autres approches de la fusion contôlée.