Vertaling van "Toronto Economic Summit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Toronto Economic Summit [ Toronto Summit ]
Sommet économique de Toronto [ Sommet de Toronto ]

Toronto Economic Summit Remission Order
Décret de remise visant le Sommet économique de Toronto

Halifax Summit [ Halifax Economic Summit | 21st G-7 Economic Summit ]
Sommet d'Halifax [ Sommet économique d'Halifax | 21e Sommet économique du Groupe des Sept ]

Summit of seven representatives from among the poorest peoples in the world | The Other Economic Summit | TOES [Abbr.] | TOES 89 [Abbr.]
Sommet de sept témoins des peuples parmi les plus pauvres du monde

Western Economic Summit meeting
sommet économique occidental

economic summit
sommet économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Notes the robustness of the Canadian economy during the economic crisis, especially the banking sector; expresses its willingness to work closely with Canada in the context of the G20 to achieve a coordinated global approach to fiscal stimulus and fiscal consolidation, in which connection the issue of introducing a bank levy or a transaction tax at global level will be one of the priorities at the next G20 summit in Toronto;
2. constate que l'économie canadienne, plus précisément son secteur bancaire, a bien résisté à la crise économique; se déclare prêt à coopérer étroitement avec le Canada dans le cadre du G20 afin d'aboutir à une approche coordonnée, au niveau mondial, des mesures de relance et des efforts budgétaires, sachant que l'introduction d'un prélèvement bancaire ou d'une taxe sur les transactions au niveau mondial sera l'une des priorités du prochain sommet du G20 à Toronto;

2. Notes the robustness of the Canadian economy during the economic crisis, especially the banking sector; expresses its willingness to work closely with Canada in the context of the G20 to achieve a coordinated global approach to fiscal stimulus and fiscal consolidation, whereby the question of introducing a bank levy or a transaction tax at a global level should be one of the priorities at the next G-20 summit in Toronto;
2. constate que l'économie canadienne, plus précisément son secteur bancaire, a bien résisté à la crise économique; se déclare prêt à coopérer étroitement avec le Canada dans le cadre du G20 afin d'aboutir à une approche coordonnée, au niveau mondial, des mesures de relance et des efforts budgétaires, sachant que l'introduction d'un prélèvement bancaire ou d'une taxe sur les transactions au niveau mondial devrait être l'une des priorités du prochain sommet du G20 à Toronto;

On the issue of regulation, it is worth noting that at the Toronto economic summit in June of 1988 the G-7 countries first explicitly enunciated the goal of intensifying both individual and collective efforts to remove unnecessary controls and barriers to the operation of competitive market forces and to rely on increased competition to achieve economic efficiency and adaptability.
Parlant de réglementation, il vaut la peine de noter qu'au sommet économique tenu à Toronto en juin 1988, les pays du G-7 se sont pour la première fois donné explicitement pour objectif d'intensifier les efforts individuels et collectifs en vue de supprimer les contrôles et les obstacles inutiles à l'exercice des forces du marché concurrentiel et de compter sur la concurrence accrue pour en arriver à une économie efficiente et souple.

The first economic summit was held in Quebec at Montebello. The second summit was held in Toronto, and we decided to have the third one in Halifax, in the Maritimes where occasions like this one are few and far between.
Le premier Sommet économique avait eu lieu au Québec, à Montebello, le deuxième à Toronto et le troisième, nous avons décidé de le tenir à Halifax, la partie du Canada maritime qui n'a pas souvent d'occasions comme celle-là.

The only way Europe can cope with its problems is by putting the single market into place, reinforcing the economic and social cohesion and making better use of its human resources. a) The completion of the internal market is a supply side programme without precedent for the Community, which was also warmly welcomed by the World Economic Summit of Toronto, 19 to 21 June 1988.
Le seul moyen pour l'Europe de faire face à ses problèmes est de réaliser le marché intérieur, de renforcer sa cohésion économique et sociale et de mieux utiliser ses ressources humaines. a) La réalisation du marché intérieur est pour la Commmunautéun programme d'amélioration des conditions de l'offre sans précédent qui a été bien accueilli par le Sommet Economique Mondial de Toronto (19-21 juin 1988).

On Wednesday in Toronto a summit of 200 CEOs brought together by the Business Council on National Issues tried to come up with remedies for the poor economic performance of Canada compared with a number of other new economy jurisdictions.
Mercredi à Toronto, environ 200 PDG réunis par le Conseil canadien des chefs d'entreprises ont tenté de trouver des solutions à la mauvaise performance économique du Canada par rapport à certains autres intervenants de la nouvelle économie.

On the question of the economic summit in Toronto, my recollection, and I stand to be corrected but I think it is correct, is that there was no interest expressed by the premier of Ontario, the host province, in being present.
Pour ce qui est du sommet économique de Toronto, si je ne m'abuse, et qu'on me corrige si je me trompe, le premier ministre de l'Ontario, la province hôte, n'a pas demandé à être présent.