Traduction de «Toronto Hard Hearing Club » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Toronto Hard of Hearing Club
Toronto Hard of Hearing Club

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You are absolutely right, and this is why I emphasized in my speech last Thursday before the Canadian Club that we have worked very hard, whether with our Smart Border Initiative or Bill C-36 — where the Senate and the House of Commons worked very hard and did good work, hearing a multitude of witnesses — to strike the right balance.
Par ailleurs, vous avez parfaitement raison, et c'est pour cela que, dans le discours que j'ai prononcé jeudi dernier devant le Canadian Club, j'ai insisté sur le fait que nous avons travaillé d'arrache-pied, que ce soit dans le cadre du projet de loi C-36 ou de l'initiative sur la Frontière intelligente — pour lesquels le Sénat et la Chambre des communes ont d'ailleurs oeuvré avec beaucoup de diligence et fait un excellent travail en interrogeant une foule de témoins — afin d'arriver à un juste milieu.

The Chair: It must have been music to your ears to hear the newly minted Premier of Alberta out of the gate at the Economic Club in Toronto, stating that an energy policy has to be proliferated across the land.
Le président : Vous avez dû vous réjouir lorsque, peu de temps après son élection, le premier ministre de l'Alberta a affirmé, devant l'Economic Club of Toronto, qu'il fallait adopter une politique énergétique à l'échelle nationale.

But you should know that I also go to the Toronto and Montreal jazz festivals regularly; I hear jazz and blues in small clubs across the city.
Vous devriez toutefois savoir que je vais aussi régulièrement au Festival de jazz de Toronto et à celui de Montréal; je vais écouter du jazz et du blues dans les petits clubs de la ville.