Vertaling van "Torso reference line " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

torso reference line
ligne de référence du torse

torso-arm reference line
ligne de référence torse-bras

reference line | zero line
ligne d'écart nul | ligne zéro

fixed volt reference line
référence fixe de...volts

character spacing reference line
axe de référence d'espacement

altitude reference line
repère d'altitude

roll reference line
ligne de référence en roulis

datum dimensioning | reference-line method
cotation en parallèle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘torso reference line’ means the torso line as determined by the vehicle manufacturer for each seating position and established in accordance with Annex 3 to UNECE regulation No 17 (8);
104) «ligne de référence du tronc»: la ligne du tronc telle que déterminée par le constructeur du véhicule pour chaque place assise et établie conformément à l’annexe 3 du règlement no 17 de la CEE-ONU (8);

point J2 is determined by symmetry with point J1 about the longitudinal plane vertically crossing the torso reference line of the relevant seat.
Le point J2 est déterminé par symétrie avec le point J1 par rapport au plan longitudinal traversant verticalement la ligne de référence du tronc du siège concerné.

segments of torso reference line measured from the R-point upwards over a length of 530 mm;
segment de la ligne de référence du tronc mesuré à partir du point R vers le haut sur une longueur de 530 mm,

5.5.3. Unless otherwise specified by the manufacturer, the seat back must be set such that the torso reference line of the three-dimensional H point machine is set at an angle of 25 ° ± 1 ° towards the rear.
5.5.3. Le dossier est incliné, sauf indication contraire du constructeur, de façon que la ligne de référence de torse de la machine tridimensionnelle point H soit inclinée de 25 ± 1° vers l'arrière.

3.4. The torso reference line of the manikin is represented by a straight line passing through the joint between the thigh and the torso and the theoretical joint between the neck and the thorax (see Figure 1 of the Appendix to this Annex).
3.4. La ligne de référence du tronc du mannequin est représentée par une droite passant par le point d'articulation de la cuisse au tronc et le point d'articulation théorique du cou sur le thorax (voir figure 1 de l'appendice de la présente annexe).