Vertaling van "Tortilla " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tortilla | Spanish omelette | Spanish tortilla
omelette espagnole | tortilla espagnole | tortilla

Tortilla chips
chips de tortilla

Tortilla (substance)
tortilla

tortilla chip
croustille au mais [ chip tortilla ]

tortilla
tortilla

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Only pizza dough (frozen or chilled) and “tortilla” ’
Uniquement pâte à pizza (surgelée ou réfrigérée) et “tortilla” ».

Commission Regulation (EU) 2016/683 of 2 May 2016 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of propionic acid — propionates (E 280-283) in tortillas (Text with EEA relevance)
Règlement (UE) 2016/683 de la Commission du 2 mai 2016 modifiant l'annexe II du règlement (CE) n° 1333/2008 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l'utilisation d'acide propionique et de propionates (E 280 – 283) dans les tortillas (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

On 14 July 2015, an application was submitted for an extension of use of calcium propionate (E 282) as a preservative for extension of the shelf-life of tortillas.
Une demande d'extension de l'utilisation du propionate de calcium (E 282) comme agent conservateur pour allonger la durée de conservation des tortillas a été présentée le 14 juillet 2015.

The use of propionic acid — propionates is needed for the extension of the shelf-life of tortillas, since this product gets spoiled very quickly due to high moisture content and composition that is susceptible for microbial growth.
L'utilisation d'acide propionique et de propionates est nécessaire pour allonger la durée de conservation des tortillas. En effet, ce produit se gâte très rapidement en raison de sa teneur élevée en humidité et de sa composition propice à la prolifération microbienne.

The authorisation of the use of propionates in tortillas is an extension which would not lead to additional concern as the exposure assessment done by the Authority covered food category 07.1 ‘Bread and rolls’.
L'autorisation de l'utilisation de propionates dans les tortillas constitue une extension de l'utilisation qui ne suscite aucune inquiétude supplémentaire, étant donné que l'évaluation de l'exposition effectuée par l'Autorité portait sur la catégorie de denrées alimentaires 07.1 «Pain et petits pains».

It could mean corn flakes or tortillas in Mexico.
Ainsi par exemple, il peut désigner des flocons de maïs ou des tortillas au Mexique.

Cinema-goers can buy, besides sweets and drinks, portions of popcorn and tortilla chips (nachos) in various sizes, to consume in the foyers or auditoria (Case C-499/09).
Les cinéphiles peuvent acheter non seulement des friandises et des boissons, mais également des portions de pop-corn et des chips « tortilla » (« nachos ») à consommer dans les foyers ou les salles de projections (affaire C-499/09).

The often cited example is the price of tortillas in Mexico, which doubled in 2006, a year of record United States corn prices.
Il est souvent question du prix des tortillas au Mexique, qui a doublé en 2006, une année où le prix du maïs a culminé aux États-Unis.

I see the problem in Mexico, where they don't even produce any ethanol to speak of, and the price of tortillas has jumped four times within a month, and they've had to put caps on.
Je vois qu'il y a des problèmes au Mexique, où l'on ne produit même pas d'éthanol, du moins pas en quantité appréciable, et le prix des tortillas a quand même été multiplié par quatre en un mois et il a fallu imposer un plafond.

He says that this is “bringing new money to rural America”, and we see that, but it's “also helping to push up the price of bread in Manchester, tortillas in Mexico City and beer in Madrid.
Il dit que cela « apporte de l'argent neuf à l'Amérique rurale » et nous le constatons, mais ajoute que « cela contribue aussi à faire augmenter le prix du pain à Manchester, le prix des tortillas à Mexico et celui de la bière à Madrid.