Traduction de «Total Work Accounts System » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Total Work Accounts System
Système de comptes du travail total

The Statistics Canada Total Work Accounts System
Le Système de comptes du travail total de Statistique Canada

use accounts systems | utilize accounting systems | use accounting systems | work with accounting systems
utiliser des systèmes de comptabilité

day-labour system | day-work system | force account system | hired labour system
système d'exécution des travaux en régie

United Nations Working Group on the Implementation of the System of National Accounts
Groupe de travail des Nations Unies chargé d'étudier l'application du Système de comptabilité nationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. The central administrator shall open all ETS management accounts in the Union Registry, the Union's KP accounts, the EU AEA Total Quantity Account, the ESD Deletion Account and one ESD Compliance Account for each Member State for each year of the compliance period within 20 working days of the receipt of the information set out in Annex III.
1. L'administrateur central ouvre tous les comptes de gestion SEQE du registre de l'Union, les comptes PK de l'Union, le compte Quantité totale UQAE, le compte Suppression DRE et un compte Conformité DRE pour chacun des États membres pour chaque année de la période de mise en conformité dans les vingt jours ouvrables suivant la réception des informations indiquées à l’annexe III.

I was the principal statistician behind that effort, and that effort was based on a system called the “total work accounts system”, which is based upon time-use data.
Moi, j'ai été le contributeur principal comme statisticien dans ce développement. Ma contribution était basée sur un réseau de concepts et de données appelé « le système de comptabilité du travail total », qui tire parti des données concernant l'utilisation du temps.

the total amount of eligible public expenditure entered into the accounting systems of the certifying authority which has been included in payment applications submitted to the Commission, in accordance with Article 41 and Article 45(2), by 31 July following the end of the accounting year, the total amount of the corresponding eligible public expenditure incurred in implementing operations, and the total amount of corresponding payments made to beneficiaries under Article 42(2).
le montant total des dépenses publiques éligibles enregistrées dans les systèmes comptables de l'autorité de certification qui a été inclus dans les demandes de paiement présentées à la Commission conformément à l'article 41 et à l'article 45, paragraphe 2, pour le 31 juillet suivant la fin de l'exercice comptable, le montant total des dépenses publiques éligibles correspondantes exposées aux fins des opérations et le montant total des paiements correspondants versés aux bénéficiaires au titre de l'article 42, paragraphe 2.

(a)the total amount of eligible expenditure entered into the accounting systems of the certifying authority which has been included in payment applications submitted to the Commission in accordance with Article 131 and Article 135(2) by 31 July following the end of the accounting year, the total amount of the corresponding public expenditure incurred in implementing operations, and the total amount of corresponding payments made to beneficiaries under Article 132(1).
a)le montant total des dépenses éligibles enregistrées dans les systèmes de comptabilité de l'autorité de certification qui a été inclus dans les demandes de paiement présentées à la Commission conformément à l'article 131 et à l'article 135, paragraphe 2, pour le 31 juillet suivant la fin de l'exercice comptable, le montant total des dépenses publiques correspondantes engagées au cours de l'exécution des opérations et le montant total des paiements correspondants versés aux bénéficiaires au titre de l'article 132, paragraphe 1.

What has happened is that with the government accounting system and the attribution of the indirect costs, some of the corporate costs are now being shown against the acquisition function to give the total cost of the operation, and I believe that increase of 20% is attributable to that accounting transfer.
Toutefois, en raison du système de comptabilité publique et de la répartition des coûts indirects, certains des frais généraux sont maintenant inclus dans la fonction approvisionnement et, partant, dans le coût de fonctionnement total. La hausse de 20 p. 100 est attribuable à ce transfert.

The modernisation of the accounting system necessitates work on three interdependent tracks:
La modernisation du système comptable oblige à travailler sur trois fronts, qui sont liés entre eux:

Commissioner Schreyer also stated that the objectives of the current work will be "to examine how to implement the international accounting standards for the public sector in the Commission environment and to a parallel development in the computerised accounting system to support the production of reliable and complete accounts" not only for the cash accounts but also for the general accounts.
Le commissaire Schreyer a également déclaré que les travaux entrepris ont aussi pour objectif "d'examiner comment appliquer les normes comptables internationales pour le secteur public dans l'environnement de la Commission et comment développer parallèlement le système comptable automatisé pour assurer la production de comptes fiables et complets" non seulement pour les comptes de caisse mais aussi pour les comptes généraux.

We need performance indicators and total wealth accounting systems that look at the quality of economic activity, not just the quantity.
Il nous faut des indicateurs de rendement et des systèmes de comptabilité de la richesse totale qui tiennent compte de la qualité de l'activité économique et non pas uniquement de sa quantité.