Traduction de «Total active care » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

total active care
soins actifs complets

total active immobilization
immobilisation active complète

total active maintenance cost
coût total de l'entretien actif

total active maintenance-cost
cout total de l'entretien actif

perform activities to learn with children | perform care activities with children | implement care programmes for children | perform activities to care for children
mettre en œuvre des programmes de soins pour les enfants

active treatment | active care
traitement actif

basic protein total care concentrate
concentré universel de protéines basales

currently active population | total labor force | total labour force
population active totale

Total CARE Program
Programme REAC

Responsible Care: A Total Commitment
Gestion responsable: engagement total

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But you cannot, I'm suggesting in this case, prohibit certain activities—call them criminal—in the health care sphere, then exclude another set of activities and because you've excluded them therefore have carte blanche to regulate health care in its totality.
Mais, selon moi, vous ne pouvez pas dans ce cas interdire certaines activités—que l'on pourrait qualifier de criminelles—dans le domaine des soins de santé, puis exclure une autre série d'activités et, en raison de cette exclusion, se donner carte blanche pour réglementer les soins de santé dans leur totalité.

Total allowable catches (TAC) are set annually by the Council and fishing opportunities are distributed among Member States taking care to ensure that fishing activities for each stock or fishery remain relatively stable for each State.
Des totaux admissibles de captures (TAC) sont fixés annuellement par le Conseil et les possibilités de pêche sont distribuées entre États membres en veillant à assurer à chacun une stabilité relative des activités de pêche pour chaque stock ou pêcherie.

The Commission's inquiries found that post-merger these companies would have neither the capability nor the incentive to prevent competing hospitals from obtaining wound care products from the merged company, or upstream competitors active in wound care from supplying the merged company's hospitals, in view of the low proportion of purchases made by the hospitals controlled by Apax in comparison to the total products sold by Kinetic and the fact that Apax only holds a minority of the economic rights in the hospital companies.
La Commission a estimé qu'à l'issue de l'opération de concentration, ces entreprises n'auraient ni la capacité ni la motivation d'empêcher les hôpitaux concurrents de se procurer des produits de traitement des plaies auprès de la nouvelle entité ou, en amont, d'empêcher les concurrents présents sur le marché du traitement des plaies d'approvisionner les hôpitaux de la nouvelle entité, étant donné la faible proportion des achats qu'effectuent les hôpitaux contrôlés par Apax par rapport au nombre total de produits vendus par Kinetic, et compte tenu du fait qu'Apax ne détient qu'une minorité des droits économiques des établissements hospitaliers.

.with regard to child-caring work, it is almost totally misleading to suggest that the GSS time-diary estimates of time spent doing child caring as a primary activity are comparable (let alone superior) to the census-type, stylized question.
.pour ce qui est de la garde des enfants, il serait bien erroné de penser que les statistiques tirées des emplois du temps de l’ESG concernant le temps passé à garder des enfants comme activité principale sont comparables (et encore moins supérieures) aux données découlant de la question-type du recensement.

Fraudsters and tax evaders take care to hide their activity from the tax authorities, but estimates put the level of fraud at EUR 200-250 billion or 2-2.5% of the total GDP of the EU.
Les fraudeurs et les évadés fiscaux prennent soin de cacher leur activité aux autorités fiscales, mais les estimations montrent un niveau de fraude s’élevant à 200-250 milliards d’euros ou 2-2,5 % du PIB total de l’UE.

[Text] Question No. 197 Mrs. Lynne Yelich: With regard to the Employment Insurance Compassionate Care Benefits program: (a) for each fiscal year between 2003 and 2005, what was the total amount of funding allocated for the administration of the program; (b) for each fiscal year between 2003 and 2005, what was the total amount of funding for public awareness campaigns, related promotional activities and for other miscellaneous items (i.e. focus groups, polling, etc) associated with the program; (c) for each fiscal year between 2003 and 2005, what was the total level and composition of the staffing for the program; and (d) how many people have applied for the benefits each month since March 2005?
[Texte] Question n 197 Mme Lynne Yelich: En ce qui a trait au programme de prestations de compassion de l’assurance-emploi: a) quel est le montant total des fonds affectés à l’administration du programme à chacun des exercices financiers entre 2003 et 2005; b) quel est le montant total des fonds consacrés aux campagnes de sensibilisation du public et aux activités de promotion et autres (groupes de réflexion, sondages, etc) liées au programme à chacun des exercices financiers entre 2003 et 2005; c) quels étaient le nombre et la composition du personnel affecté au programme à chacun des exercices financiers entre 2003 et 2005; d) combien de demandes de prestations ont été dénombrées chaque mois depuis mars 2005?

In all honesty, nobody can guarantee total effectiveness, but permanent vigilance and care, supported by the necessary detection, correction and information equipment will certainly result in a reduction in activity of this kind.
Personne ne peut honnêtement garantir une efficacité totale, mais une vigilance et une attention permanentes, soutenues par l’équipement nécessaire de détection, de correction et d’information aboutiront certainement à une réduction des activités de ce type.

Defines palliative care in terms of being active, total care, focusing on control of pain and other symptoms and [.] psychological, social, and spiritual support aimed to improve the quality of life [.] it affirms life and regards dying as a normal process; that it neither hastens nor postpones death.
Des soins actifs et globaux qui mettent l'accent sur le contrôle de la douleur et d'autres symptômes ainsi que sur le soutien psychologique, social et spirituel visant à améliorer la qualité de vie. [.] Ces soins valorisent la vie, [.] ne hâtent ni ne retardent la mort [considérée] comme un processus normal.