Nuclear power plant construction is totally under the control of the federal government, Atomic Energy of Canada being the sole Canadian supplier; as for the operation of these plants, it has been totally under the control of the provinces, and this standard also applies to a foreign private operator wanting to invest in a plant here.
Celle de la construction de centrales, qui appartient au gouvernement fédéral, Énergie atomique du Canada étant le seul fournisseur canadien; celle de l'opération qui est, jusqu'à maintenant, entièrement sous le contrôle des provinces, et cette norme s'applique également à un opérateur privé étranger voulant investir dans une centrale d'ici.