Vertaling van "Total cycle time " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cycle time | throughput time | total cycle time
temps de cycle | temps de cycle total | durée du cycle | durée de cycle total

cycle time [ round trip time | total cycle time ]
durée totale du cycle [ durée du cycle d'opération | durée du cycle ]

cycle time | total cycle time
temps de cycle | temps de cycle total | durée totale du cycle | durée du cycle

pusher cycle time [ total pusher cycle time ]
durée du cycle du pusher [ durée du cycle d'opération du pusher | durée du cycle d'opération du pousseur | durée du cycle du pousseur ]

adjusting press-cycle time | press-cycle time setting | press-cycle time adjusting | set press-cycle time
régler la durée d’un cycle de presse

quality and cycle time expansion | quality and cycle time upturn | improvement and rotational timescale expansion | quality and cycle time optimisation
optimisation de la qualité et de la durée des cycles

production cycle time | manufacturing cycle time | manufacturing lead time | production lead time | throughput time
délai de production | durée du cycle de production | durée du cycle de fabrication | délai de fabrication | cycle de production | cycle de fabrication

weld cycle time | welding cycle time
durée du cycle de soudage

read cycle time | write cycle time
temps de cycle de lecture | temps de cycle d'écriture

cycle time for product development [ product development cycle time ]
durée du cycle de développement des produits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(ii) the total on-duty time remaining and the total on-duty time accumulated in the cycle being followed by the driver, and
(ii) le total des heures de service qui restent à effectuer et le total des heures de service qui ont été accumulées selon le cycle que suit le conducteur,

37. Subject to any statutory or regulatory constraints, each participant shall ensure that certain percentages of the total value or volume of payment messages that it is sending to other participants during any LVTS cycle are sent by certain stated times that may be set out in the rules.
37. Sous réserve des contraintes prévues par les lois ou les règlements, chaque participant veille à ce que des pourcentages déterminés de la valeur totale ou du volume total des messages de paiement qu’il envoie aux autres participants pendant un cycle du STPGV soient envoyés avant les heures précisées dans les règles, le cas échéant.

There is no question in my mind that if we are to investigate declarations of 2,000 part-time workers, 1,300 full-time workers, which totals 3,300 people, plus the 301 MPs who are elected on a regular cycle, the task is an enormous one.
Il n'y a aucun doute dans mon esprit que s'il faut faire enquête sur les déclarations de 2 000 emplois à temps partiel, 1 300 employés à plein temps, pour un total de 3 300 personnes, plus les 301 députés qui sont élus selon un cycle régulier, la tâche est énorme.

One of our approaches to this is called the total package procurement, which incorporates along with the front-end acquisition the examination at the same time of the total life cycle costs.
Nous y parvenons notamment par ce que l'on appelle l'acquisition globale, c'est-à-dire que l'on ne se contente pas d'acheter un produit ou un service, mais qu'on examine en même temps la totalité des coûts du cycle de vie.

Mr. Homer-Dixon: The total environmental impact life cycle assessment on a Toyota Prius does not look very good by the time you calculate the various things that went into it, such as the energy consumption, carbon load, toxic waste, et cetera.
M. Homer-Dixon : L'incidence environnementale totale du cycle de vie d'une Toyota Prius n'a pas l'air très impressionnante quand on tient compte de tous les éléments, comme la consommation d'énergie, la teneur en carbone, les déchets toxiques, et cetera.

the date together with the component’s accumulated total flight time and/or flight cycles and/or landings and/or calendar time, as appropriate; and
la date ainsi que le cumul du temps total de vol et/ou des cycles de vol et/ou des atterrissages et/ou jours calendaires, selon le cas, de l'élément d'aéronef, et

4.4.6. The component shall be operated through 2 per cent of the total cycles at the minimum material temperature (according to section 1.3 of Part 1) but not less than the temperature of liquid nitrogen after sufficient conditioning time at this temperature to ensure thermal stability and at the MAWP of the component.
4.4.6. Le composant doit fonctionner pendant 2 % des cycles totaux à la température minimale du matériau (conformément à la section 1.3 de la partie 1), sans toutefois que cette température soit inférieure à celle de l’azote liquide, après une mise en condition suffisante à cette température pour assurer la stabilité thermique et à la PSMA du composant.

4.4.5. The component shall be operated through 2 per cent of the total cycles at the maximum material temperature (according to section 1.3 of Part 1) after sufficient conditioning time at this temperature to ensure thermal stability and at MAWP.
4.4.5. Le composant doit fonctionner pendant 2 % des cycles totaux à la température maximale du matériau (conformément à la section 1.3 de la partie 1) après une mise en condition suffisante à cette température pour assurer la stabilité thermique et à la PSMA.

Total measuring time per sample is at least 2 × 100 minutes, with the individual samples being measured in part stages of 100 minutes so that any equipment drift or other defect can be detected (One cycle therefore corresponds to a measuring interval of 100 minutes per sample).
La durée totale des mesures par échantillon est de 2 × 100 minutes au minimum, les mesures des échantillons individuels étant effectuées par étape partielle de 100 minutes chacune afin de pouvoir identifier une éventuelle dérive ou autre perturbation (Un cycle comprend ainsi chaque fois, par échantillon, un intervalle de 100 minutes.)

Engine start-up, immediate sampling, operation over the part one cycle and engine shut-down make a complete low ambient temperature test, with a total test time of 780 seconds.
Démarrage du moteur, prélèvement immédiat des gaz, fonctionnement pendant la partie UN du cycle et arrêt du moteur constituent un essai complet à basses températures, d'une durée totale de 780 secondes.