Traduction de «Total exclusion zone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

total exclusion zone
zone d'exclusion totale

air exclusion zone air-exclusion zone air-exclusion-zone
zone d'exclusion zone d'exclusion aérienne

stand-off zone [ exclusion zone | exclusion area ]
zone d'exclusion humaine

overall exclusiveness | total exclusiveness
exclusivité totale

air exclusion zone | no-fly zone
zone d'exclusion aérienne

no-fishing zone [ exclusion zone ]
zone d'interdiction de pêche

Chernobyl Exclusion Zone
zone d'interdiction de Tchernobyl

exclusion zone
zone d'interdiction

exclusion zone
zone d'exclusion

hole-exclusion zone
zone pleine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Red wine or white quality wine made exclusively from grapes from classical wine grape varieties typical of the region; the must used in production has a natural minimum alcoholic strength which is at least 1 % by volume higher than the natural minimum alcoholic strength prescribed for the wine-growing zone in which the grapes have been harvested; total alcoholic strength at least 11,5 % by volume; residual sugar content not exceeding 15 g/l and not exceeding twice the total acidity content; indication of a single wine grape variety, indication of vintage, but no indication of taste.
Vin rouge ou vin blanc de qualité issu exclusivement de raisins des variétés classiques à raisins de cuve typiques de la région; le moût utilisé dans la production a un titre alcoométrique minimal naturel qui est au moins de 1 % vol. supérieur au titre alcoométrique minimal naturel prescrit pour la zone viticole dans laquelle les raisins ont été récoltés; titre alcoométrique total d'au moins 11,5 % vol.; teneur en sucre résiduel ne dépassant pas 15 g/l et ne dépassant pas deux fois la teneur totale en acidité; indication d'une variété à raisins de cuve unique, indication du millésime, mais aucune indication de goût.

Currently, projects are being implemented under the Instrument for Nuclear Safety Cooperation for a total amount of €50 million, in the field of nuclear waste management and social projects in the affected area around the Chernobyl exclusion zone.
À l'heure actuelle, des projets sont mis en œuvre dans le cadre de l'Instrument de coopération en matière de sûreté nucléaire pour un montant total de 50 millions d'euros. Ils portent sur la gestion des déchets nucléaires et sur des projets sociaux dans la périphérie de la zone d'exclusion de Tchernobyl.

(a) the transparency of the procedures for identifying and reporting the total catches should be improved along with the measures to prevent illegal, unreported and unregulated fishing, in particular by improving the infrastructure for the monitoring and control of fishing activities in the Republic of Mozambique Exclusive Economic Zone, thereby ensuring that fishing is responsible and sustainable;
(a) la transparence des procédures permettant de déterminer et de déclarer les captures totales doit être améliorée, ainsi que les mesures visant à lutter contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN), notamment en renforçant les infrastructures de surveillance et de contrôle des activités de pêche exercées dans la zone économique exclusive de la République du Mozambique, afin de garantir une pêche responsable et durable;

(a) the transparency of the procedures for identifying and reporting the total catches should be improved along with the measures to prevent illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing, in particular by improving the infrastructure for the monitoring and control of fishing activities in the Republic of Guinea-Bissau Exclusive Economic Zone, thereby ensuring that fishing is responsible and sustainable;
(a) la transparence des procédures permettant de déterminer et de déclarer les captures totales doit être améliorée, ainsi que les mesures visant à lutter contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN), notamment en renforçant les infrastructures de surveillance et de contrôle des activités de pêche exercées dans la zone économique exclusive de la République de la Guinée-Bissau, afin de garantir une pêche responsable et durable;

- Annual financial compensation: EUR 435 000 (a total of EUR 1 305 000 over the whole period), on the basis of: a) an annual payment for access to the Exclusive Economic Zone (EEZ) of Cape Verde of EUR 325 000
- Contrepartie financière annuelle : 435 000 euros (un total de 1 305 000 euros pour toute la période), sur la base: a) d'un montant annuel de 325 000 euros pour l'accès à la zone économique exclusive (ZEE) du Cap-Vert, et b) d'un montant spécifique de 110 000 euros par an pour l'appui à la mise en œuvre de la politique sectorielle de la pêche du Cap-Vert.

The current critical situation of many stocks makes it more urgent now than ever, not merely to roll out the 6 to 12 mile access regime which is totally inadequate, but rather to roll out the exclusive zone to 24 miles if we are serious about conserving stocks.
La situation critique que connaissent actuellement de nombreux stocks rend plus urgentes que jamais non seulement la suppression du régime d'accès de 6 à 12 miles, qui est totalement inadéquat, mais surtout l'extension de la zone exclusive à 24 miles, si nous voulons réellement préserver les stocks.

- has, whether or not following application of the processes specified in point D of Annex V, an actual alcoholic strength by volume of not less than 8,5 % vol. provided the wine derives exclusively from grapes harvested in vine-growing zones A and B, and of not less than 9 % vol. in other vine-growing zones, and a total alcoholic strength by volume of not more than 15 % vol.;
- ayant, après les opérations éventuelles mentionnées au point D de l'annexe V, un titre alcoométrique volumique acquis non inférieur à 8,5 % vol, pourvu que ce vin soit issu exclusivement de raisins récoltés dans les zones viticoles A et B, et non inférieur à 9 % vol pour les autres zones viticoles, ainsi qu'un titre alcoométrique volumique total non supérieur à 15 % vol,

A full catastrophic failure of a well in Deep Panuke that was totally exposed and open to the atmosphere would cause an exclusion zone around that well of approximately one kilometre.
Si un puits à Deep Panuke avait une défaillance catastrophique, il serait complètement exposé à l'atmosphère et il faudrait définir une zone d'exclusion d'environ un kilomètre autour du puits.

In adopting this position, the Commission took into account that - advances from the Bridging Fund will be made only where an applicant has established an admissible claim for Skuld Club/International Oil Pollution Compensation Funds (I0PC) Fund compensation; the total of potential applicants is thought to be no more than about 10, which is the total of salmon farms in the fisheries exclusion zone; - the advances are to be recovered from the Skuld Club/IOPC Fund, and the amount of such advances is recommended by the Skuld Club/IOPC Fund Claims Office on the basis of its assessment of the loss or damage suffered in respect of which there is an entitlement to compensation; - as advances will relate to actual loss or damage suffered as a result of the Braer incident beneficiaries cannot, by definition, be placed in a more favourable economic position than before the incident.
En adoptant cette position, la Commission a considéré que - les avances du Fonds de crédit provisoire ne seront possibles que lorsqu'un demandeur aura présenté une demande recevable d'indemnisation financière auprès du Skuld Club/Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures (International Oil Pollution Compensation Funds - IOPC); on estime que le nombre total de demandeurs potentiels ne dépassera pas une dizaine environ, ce qui correspond au nombre d'élevages de saumons dans la zone d'interdiction de la pêche; - les avances doivent provenir du Skuld Club/Fonds IOPC, et leur montant fait l'objet d'une proposition du Skuld Club/bureau des demandes du Fonds IOPC sur la base de son évaluation des pertes ou des dommages subis justifiant un droit à l'indemnisation; - comme les avances seront fonction des pertes ou des dommages réels subis à la suite de l'accident du Braer, les bénéficiaires ne pourront, par définition, en tirer un avantage qui les placerait dans une situation économique plus favorable qu'avant l'accident.