Traduction de «Total forest area lost » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

total forest area lost
perte totale de forêt

total forest area
patrimoine forestier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moreover, although in the EU the total forest area is rather stable or even expanding, deforestation in developing countries for export purposes is continuing.
Par ailleurs, bien que la superficie totale des forêts dans l'UE soit relativement stable, voire en augmentation, la déforestation à des fins d'exportation se poursuit dans les pays en développement.

IN TOTAL, FORESTS AND OTHER WOODED LAND OCCUPY SOME 160 MIL lion ha or 35% of the EU’s land area.
Les forêts et autres zones boisées occupent au total quelque 160 millions d’hectares, soit 35 % du territoire de l’UE.

We're only going to be working in or on probably about 40% of the total forest area in this country.
Nous interviendrons probablement dans seulement 40 p. 100, environ, de la superficie boisée totale de notre pays.

D6C1 is assessed as area lost in relation to total natural extent of all benthic habitats in the assessment area (e.g. by extent of anthropogenic modification).
le critère D6C1 soit évalué en termes de superficie perdue par rapport à l'étendue naturelle totale de l'ensemble des habitats benthiques dans la zone d'évaluation (par exemple en étendue de la modification anthropique).

7. Member States with more than 50 % of their total land surface area covered by forest may decide that paragraph 1 of this Article shall not apply to holdings situated in areas designated by those Member States as areas facing natural constraints in accordance with point (a) or (b) of Article 32(1) of Regulation (EU) No 1305/2013, provided that more than 50 % of the land surface area of the unit referred to in the second subparagraph of this paragraph is covered by forest and the ratio of forest land to agricultural land is higher than 3:1.
7. Les États membres dont plus de 50 % de la superficie terrestre totale sont couverts de forêts peuvent décider que le paragraphe 1 du présent article ne s'applique pas aux exploitations situées dans les zones désignées par ces États membres comme faisant face à des contraintes naturelles conformément à l'article 32, paragraphe 1, point a) ou b), du règlement (UE) no 1305/2013, à condition que plus de 50 % de la superficie terrestre de l'unité visée au deuxième alinéa du présent paragraphe soient couverts de forêts et que le ratio de superficies boisées par rapport aux terres agricoles soit supérieur à 3:1.

This is 'total forest land' burned; much of this area can sometimes be outside the 'boreal - predominately forest' area; in particular, fire management often will allow areas of little commercial value, where other important values are not at risk, to burn, particularly in the 'boreal - forest and barren' areas and the northern parts of the 'boreal - predominately forest'.
Il s'agit de la 'superficie totale de forêt' brûlée dont la plus grande partie se trouve parfois à l'extérieur de la zone boréale essentiellement boisée. Les autorités laissent souvent brûler des zones de faible valeur commerciale si d'autres zones de grande valeur ne sont pas menacées, surtout dans les zones boréales boisées et stériles et dans le nord de la zone boréale essentiellement boisée.

Fire expertise in Manitoba DNR supported the contention that the 'productive' forest hectares burned would better model the boreal - predominately forest area. Total hectares were used to maintain consistency across provinces.
Les experts en feux du Manitoba le confirment: la superficie de forêt 'productive' brûlée est plus représentative de la zone boréale, essentiellement boisée; pour des raisons d'uniformité d'une province à l'autre, on indique la superficie totale en hectares.

It shall be verified that ‘Forested burned area’ + ‘Not forested burned area’ = ‘Total burned area’.
Il est également vérifié que «superficie boisée brûlée» + «superficie non boisée brûlée» = «superficie totale brûlée».

While forest area is increasing in Europe, in most of the rest of the world, notably Siberia and the topics, natural forests are being lost at an alarming rate.
Les zones forestières s'accroissent en Europe, mais quasiment partout ailleurs dans le monde, notamment en Sibérie et sous les Tropiques, les forêts naturelles régressent à un rythme inquiétant.

During the 1970s and 1980s a tropical forest area equal to all of Western Europe has been lost.
Pendant les années 1970 et 1980 une aire forestière tropicale égale à toute l'Europe occidentale a été décimée.