Traduction de «Total gross wages and salaries » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

total gross wages and salaries
salaires et traitements bruts globaux

gross wages and salaries
salaires et traitements bruts

adjustment formula based on gross wages and salaries
formule de calcul basée sur les salaires bruts | formule qui suit l'évolution des salaires bruts

gross earnings [ gross salary | gross wages | gross pay ]
salaire brut [ rémunération brute | traitement brut | gains bruts ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

—the variable ‘gross annual earnings in the reference year’, expressed per employee , and the variable ‘wages and salaries’, per employee, of the NA.
—la variable «salaires annuels bruts pendant l’année de référence», par salarié , et la variable «traitements et salaires», par salarié, des CN.

The total rate of health and social security contributions has reached 47.5 per cent of gross wage of which about ¼ is paid by employees and about ¾ by employers.
Au total, ces cotisations s'élèvent à 47,5% du salaire brut, qui sont pris en charge pour ¼ par les salariés et pour ¾ par l'employeur.

Compensation of employees: the total gross (pre-tax) wages and employers' social contributions paid by employers to employees for work done.
Rémunération des salariés: salaires bruts (avant impôts) et cotisations sociales à la charge des employeurs que les employés reçoivent de leur employeur en échange du travail effectué.

‘The Commission shall decide no later than 11 August 2008 whether to invoke Article 17(b) so as to include the variable hours worked (No 220) and the variable gross wages and salaries (No 230) with effect from the base year 2010.
«La Commission décide au plus tard le 11 août 2008 s’il convient d’avoir recours à l’article 17, point b), de façon à inclure les variables relatives au nombre d’heures travaillées (no 220) et aux salaires et traitements bruts (no 230) à partir de l’année de base 2010.

assess the feasibility of delivering a quarterly variable of gross wages and salaries (No 230) for other services;
d'évaluer la possibilité d'étudier une variable trimestrielle relative aux traitements et salaires bruts (n° 230) pour d'autres services;

In accordance with the procedure laid down in Article 18, the Commission shall decide no later than .whether to invoke Article 17(b), as to include the variable hours worked (No 220) and the variable gross wages and salaries (No 230) with effect from the base year 2010.
Conformément à la procédure fixée à l'article 18, la Commission décide au plus tard le . + s'il convient de recourir à l'article 17, point b), de façon à inclure les variables relatives au nombre d'heures travaillées (n° 220) et aux salaires et traitements bruts (n° 230) à partir de l'année de base 2010.

Acting in accordance with the procedure laid down in Article 18, the Commission shall decide no later than .+ whether to invoke Article 17(b) as to include the variable hours worked (No 220) and the variable gross wages and salaries (No 230) with effect from base year 2010.
Statuant conformément à la procédure fixée à l'article 18, la Commission décide au plus tard le . + s'il convient de recourir à l'article 17, point b), afin d'inclure la variable relative aux heures travaillées (n° 220) et la variable relative aux traitements et salaires bruts (n° 230) à partir de l'année de base 2010.

assess the feasibility of delivering a quarterly variable of gross wages and salaries (No 230) for retail trade and repair;
d'évaluer la possibilité d'étudier une variable trimestrielle relative aux salaires et traitements bruts (n° 230) dans le secteur des ventes au détail et des réparations;

(a) labour costs (gross wages and salaries).
a) main-d'oeuvre (traitements et salaires bruts).

Four indices will be established: an index relating to total labour costs, another index showing labour costs, excluding bonuses, which are not paid regularly, then an index of wages and salaries and, lastly, an index of the combined amount of social security contributions plus taxes paid by employers less the subsidies they receive as compensation for direct labour costs. On this last point, it should be noted that it is often the government which sets the level of these contributions and that it cannot therefore be claimed that inflation is fuelled by pay rises alone.
Quatre indices doivent être établis : l'indice concernant le coût total de la main-d'œuvre, un autre indice concernant le coût total à l'exclusion des primes versées de manière non régulière, ensuite les salaires et traitements, et enfin les cotisations sociales et les impôts à charge de l'employeur moins les subventions versées pour compenser les coûts directs de la main-d'œuvre. À noter d'ailleurs que, sur ce dernier point, c'est souvent l'État qui décide de l'importance de ces cotisations et que, par conséquent, on ne peut pas dire que ce soient les salaires qui rentrent intégralement dans ces poussées inflationnistes éventuelles.