Traduction de «Total lift » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

total lift of a balloon [ total lift ]
force ascensionnelle totale d'un ballon [ force ascensionnelle totale | force ascensionnelle brute d'un ballon | force ascensionnelle brute ]

total lift of a balloon
force ascensionnelle brute d'un ballon

(total lift)
(force ascensionnelle brute)

total lift
portance totale

total lift
force ascensionnelle totale

total lift of a balloon
force ascensionnelle totale d'un ballon

lift-on/lift-off [ LoLo,lolo | lift on-lift off | lift on-lift off system | lift on/lift off ]
manutention verticale [ levage vertical ]

total weight lifted
poids total levé | total des deux mouvements

forklift truck operator | fork lift truck operator | fork-lift truck operator | forklift operator | lift truck operator | lift-truck operator | lifting-truck operator | mechanical truck operator | lift truck driver | fork-lift truck driver
cariste | conducteur de chariot élévateur | conductrice de chariot élévateur | opérateur de chariot élévateur | opératrice de chariot élévateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Total lift required is based upon current data for passengers, freight and mail.
2. L'emport total requis est fondé sur les données disponibles sur les passagers, le fret et le courrier.

10. Expresses its strong support for reforms leading towards democracy, the rule of law and social justice in Egypt as expressed by the Egyptian people; reiterates its call for the total lifting of the state of emergency throughout the country; calls for an immediate end to prosecution of civilians in military courts;
10. exprime son soutien sans faille aux réformes en faveur de la démocratie, de l'état de droit et de la justice sociale en Égypte, telles que souhaitées par le peuple égyptien; renouvelle son appel à la levée complète de l'état d'urgence dans le pays; réclame l'arrêt immédiat des poursuites contre des civils par les tribunaux militaires;

6. Underlines the necessity of developing, in dialogue and consultation with civil society, a proper legal framework to guarantee the right to peaceful demonstrations and peaceful public assembly and to allow civil society organisations to operate without undue constraints and benefit from assistance from foreign sources; encourages protesters, activists and opposition forces to conduct their protests in a peaceful way; reiterates its call for the total lifting of the state of emergency;
6. insiste sur la nécessité de mettre en place, à travers un dialogue avec la société civile et en consultation avec celle-ci, un cadre juridique adéquat pour garantir le droit de manifestation pacifique et de réunion publique pacifique et permettre aux organisations de la société civile d'agir sans contraintes excessives et de bénéficier de l'aide étrangère; encourage les manifestants, les militants et les forces d'opposition à mener leurs protestations de façon pacifique; renouvelle son appel à la levée complète de l'état d'urgence;

5. Expresses its strong support for reforms leading to the establishment of democracy, the rule of law and social justice in Egypt, in keeping with the will of the Egyptian people; reiterates its call for the total lifting of the state of emergency; stresses once again the importance of good governance, the fight against corruption, and respect for human rights and fundamental freedoms in Egypt, calls for clarifications concerning the constitutional process, its timeline and its principles, so as to ensure that any constitutional provision is inclusive and leaves no possibility for discrimination against anyone in Egyptian society; stresses once again the need for supreme power to be transferred to a democratically-elected civilian government as soon as possible;
5. exprime son soutien sans faille aux réformes en faveur de la démocratie, de l'état de droit et de la justice sociale en Égypte, lesquelles sont conformes à la volonté du peuple égyptien; renouvelle son appel à la levée complète de l'état d'urgence; souligne, une fois encore, l'importance de la bonne gouvernance, de la lutte contre la corruption et du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales en Égypte; appelle de ses vœux des clarifications en ce qui concerne le processus constitutionnel, son calendrier et ses principes, dans le but de garantir que toutes les dispositions de la Constitution seront exemptes de toute forme d'exclusion et qu'elles ne laisseront, dans la société égyptienne, aucune place à la discrimination à l'encontre de quiconque; souligne une fois de plus qu'il est nécessaire de transférer, dès que possible, le pouvoir suprême à un gouvernement civil démocratiquement élu;

First of all, there was a lifting of the authorization; at one point in time we could only authorize up to $600,000 in total; that was lifted.
Premièrement, il y a eu l'élimination de la nécessité d'obtenir une autorisation; en effet, à une époque, on ne pouvait autoriser que jusqu'à 600 000 $ en tout; cela a été supprimé.

What steps will the Council take to stop the adoption of this US bill, which is in breach of international trade rules, and what action will it take to secure the total lifting of the embargo on Cuba and the restoration of normal trade relations between Cuba and all other countries, in particular the Member States of the European Union?
Quelles initiatives le Conseil compte-t-il engager pour arrêter la procédure de vote du projet de loi en question, lequel contrevient aux règles du commerce international ? Quelles mesures envisage-t-il de prendre en faveur de la levée intégrale de l'embargo décrété contre Cuba et du rétablissement d'échanges commerciaux normaux entre ce pays et le reste du monde, dont les États membres de l'Union européenne ?

It may not be totally in their interest, but I think they can lift both products and lift the game even better in a very competitive market (1620) Mr. Jon Litner: Let me first address the cultural aspect.
Ce n'est peut-être pas totalement dans leur intérêt, mais je pense que tous les deux peuvent améliorer leurs programmes et rehausser la qualité du jeu dans ce marché très concurrentiel (1620) M. Jon Litner: Permettez-moi d'abord de traiter de l'aspect culturel.

Restrictions have not been totally lifted. The government has designated an exclusion zone around Juba, the biggest town in the south of Sudan, and still requires notification 48 hours ahead of all flights planned.
L'interdiction de vol n'a cependant pas été complètement levée ; le gouvernement a exclu la zone de Juba, la ville la plus importante du sud-Soudan et requiert un avis préalable de 48 heures pour tout vol prévu.

If the Government of Canada wants to have this freedom, I don't think they will have total freedom by having a strategic air lift and sea lift unless we put in enormous resources.
Si le gouvernement du Canada souhaite avoir cette liberté, je pense qu'il lui faudra investir des ressources énormes dans le transport aérien et maritime stratégique pour en bénéficier totalement.