Vertaling van "Total net revenue increase " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

total net revenue increase
total de l'augmentation des recettes nettes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since 1980, tax revenue from duty on energy and transport has increased slightly from 5.7% to 6.5% of the total tax revenue and social security contributions (between 1980 and 1997).
Depuis 1980, les recettes fiscales produites par les prélèvements sur l'énergie et les transports sont en légère augmentation passant de 5,7% à 6,5% du total des recettes fiscales et des cotisations de sécurité sociale entre 1980 et 1997.

6. Where revenue is generated from the operations referred to in paragraph 2 with a financial contribution from the Fund, the total financial contribution from the Fund shall not exceed the total net costs of emergency and recovery operations borne by the beneficiary State.
6. Au cas où les actions visées au paragraphe 2 bénéficiant d’une contribution financière du Fonds génèrent des recettes, la contribution financière totale du Fonds ne dépasse pas le coût total net des actions d’urgence et de remise en état supporté par l’État bénéficiaire.

In that context, Member States’ competent authorities should have the power to limit variable remuneration, inter alia, as a percentage of total net revenue when it is inconsistent with the maintenance of a sound capital base.
À cet égard, les autorités compétentes des États membres devraient être habilitées à limiter l’importance de la rémunération variable, entre autres sous la forme d’un pourcentage du chiffre d’affaire total net, lorsqu’elle est incompatible avec le maintien d’une assise financière saine.

requiring credit institutions to limit variable remuneration as a percentage of total net revenues when it is inconsistent with the maintenance of a sound capital base.
exiger des établissements de crédit qu’ils limitent la rémunération variable sous forme de pourcentage du total des revenus nets lorsque cette rémunération n’est pas compatible avec le maintien d’une assise financière saine.

Total cash revenue increased by 5.9% in the first half, well below the annual target of 15.6% increase, despite the higher-than-expected nominal GDP growth on the back of higher-than-expected inflation and relatively tax-favourable growth composition.
Les recettes totales ont augmenté de 5,9 % au premier semestre, bien en deçà de l’objectif annuel de 15,6 % d’augmentation, malgré la croissance plus élevée que prévu du PIB nominal, liée à une inflation supérieure aux prévisions et une composition de la croissance relativement favorable aux recettes fiscales.

You can see that total net income increased a bit in 2003.
Vous remarquerez aussi que le revenu net total a augmenté un peu en 2003.

Can the Leader of the Government inform us as to the total net revenue taken in by the government over the last nine years through the tax they promised to cancel, namely, the GST?
Madame le leader du gouvernement peut-elle nous dire quelles ont été les recettes totales nettes du gouvernement au cours des neuf dernières années provenant de la taxe qu'il avait promis d'annuler, soit la TPS?

If you look at the actual total net revenues, they were at $173.3 billion, versus a budget of $174.5 billion, so there was a decrease.
Le total des recettes nettes réelles a été de 173,3 milliards de dollars, comparativement à un budget de 174,5 milliards. Il y a donc eu une diminution.

In the process of reducing the debt the Minister of Finance has taken some serious measures by cutting government expenditures by $5 for every $1 of net revenue increases.
Il vaut la peine de rappeler que dans ses efforts en vue de réduire la dette, le ministre des Finances a pris des mesures énergiques pour réduire les dépenses de l'État de 5 $ pour chaque dollar d'augmentation des recettes nettes.