Traduction de «Total organic carbon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

total organic carbon | total organic carbon concentration | total organic carbon content | TOC [Abbr.]
carbone organique total | COT [Abbr.]

total organic carbon analyzer injector port
orifice d'injecteur d'analyseur de carbone organique total

total organic carbon analyzer [ TOCA | TOC analyzer ]
analyseur de carbone organique total [ TOCA | analyseur de COT | analyseur COT ]

total organic carbon
carbone organique total

total organic carbon [ TOC ]
carbone organique total [ COT ]

total organic carbon | TOC
carbone organique total | COT

total volatile organic carbon | total volatile organic compounds | TVOC [Abbr.] | TVOCs [Abbr.]
carbone organique volatil total | composés organiques volatils totaux | COVT [Abbr.]

total soluble organic carbon | TSOC [Abbr.]
carbone organique total soluble

dissolved organic carbon [ DOC ]
carbone organique dissous [ DOC ]

total carbon
carbone total

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(d) in the case of effluent that is deposited into fresh water, pH levels, electrical conductivity, hardness, total phosphorus, total nitrogen and total organic carbon; and
d) dans le cas où l’effluent est rejeté dans l’eau douce, le pH, la conductivité électrique, la dureté, le phosphore total, l’azote total et le carbone organique total;

(iii) in the case of a benthic invertebrate community survey, the total benthic invertebrate density, the evenness index, the taxa richness and the similarity index and, if the survey is conducted in an area where it is possible to sample sediment, the total organic carbon content of sediment and the particle size distribution of sediment; and
(iii) dans le cas de l’étude sur la communauté d’invertébrés benthiques, la densité totale des invertébrés benthiques, l’indice de régularité, la richesse des taxons et l’indice de similitude et, si des sédiments peuvent être prélevés à l’endroit où s’effectue l’étude, la teneur en carbone organique total des sédiments et la distribution granulométrique de ceux-ci;

(a) particle size distribution and total organic carbon; and
a) la distribution granulométrique des sédiments et la teneur en carbone organique total des sédiments;

They concern heavy metals, dioxins and furans, carbon monoxide (CO), dust, total organic carbon (TOC), hydrogen chloride (HCl), hydrogen fluoride (HF), sulphur dioxide (SO2) and the nitrogen oxides (NO and NO2).
Elles portent sur les métaux lourds, les dioxines et furannes, le monoxyde de carbone (CO), les poussières, le carbone organique total (COT), le chlorure d'hydrogène (HCl), le fluorure d'hydrogène (HF), le dioxyde de soufre (SO2) et les oxydes d'azote (NO et NO2).

DOC = dissolved organic carbon, and N total = total nitrogen.
COD = carbone organique dissous, et N total = azote total.

Soil organic carbon (total and humus concentration) |
Teneur du sol en carbone organique (concentration totale et concentration d’humus) |

That organization helped me calculate the carbon emissions of the activities of the Lévis and Lac-Etchemin constituency offices and our office here on the Hill. We calculated a total of 20 tonnes of CO a year.
C'est avec cet organisme que j'ai calculé les émissions de carbone des activités des bureaux de comté de Lévis et de Lac-Etchemin ainsi que de celui de la Colline, pour en arriver à un total de 20 tonnes de CO par année.

Since the supply of calcium carbonate, an essential and valuable feed material, could be endangered because the level of total mercury due to normal background contamination is close to or exceeds the maximum level laid down in the Annex I to Directive 2002/32/EC, that maximum level should be amended, taking into account that mercury is present in calcium carbonate in its inorganic form and that the Scientific Committee for Animal Nutrition confirms that mercury in inorganic form is significantly less toxic than organic mercury, in particular methyl mercury.
La fourniture en carbonate de calcium, une matière première essentielle et utile des aliments pour animaux, pouvant être compromise du fait que la teneur totale en mercure résultant de la contamination de fond normale approche ou dépasse la teneur maximale fixé dans l'annexe I à la directive 2002/32/CE, il convient de modifier cette teneur maximale compte tenu du fait que le mercure est présent dans le carbonate de calcium sous sa forme inorganique et que le comité scientifique de l'alimentation animale confirme que le mercure sous sa forme inorganique est notablement moins toxique que le mercure organique, en particulier le méthylmercure.

8". Ultimate aerobic biodegradation" means the level of biodegradation achieved when the surfactant is totally used by micro-organisms in the presence of oxygen resulting in its breakdown to carbon dioxide, water and mineral salts of any other elements present (mineralisation), as measured by test methods listed in Annex III, and new microbial cellular constituents (biomass).
8) "biodégradation finale en aérobiose": le niveau de biodégradation obtenu quand l'agent de surface est totalement dégradé par des micro-organismes en présence d'oxygène avec, pour résultat, sa décomposition en dioxyde de carbone, en eau et en sels minéraux de tout autre élément présent (minéralisation), mesurée par les méthodes d'essai visées à l'annexe III, et en nouveaux constituants cellulaires microbiens (biomasse);

The proposed transaction will create the world's biggest steel company with a total crude steel production of 45 million tons. In the EU, Newco would be at least twice the size of its closest competitors Corus (20 million tons) and Thyssen Krupp (18 million tons). The Commission's so-called first phase (one-month) review revealed that the merger would lead to particularly high market shares in the European market for hot rolled coils, cold rolled flat carbon steel products, hot dip galvanised sheets, electro-galvanised sheets, organic coated sheets, steel for packaging, constructions sheets in France and the Benelux and certain distribution markets in France and Spain/Portugal.
L'examen initial d'un mois (phase 1) de la Commission a indiqué que la fusion conduirait à des parts de marché particulièrement élevées sur le marché européen pour les larges bandes à chaud, les produits plats laminés à froid d'acier au carbone, les feuilles galvanisées à chaud, les feuilles galvanisées à l'électricité, les feuilles enduites organiques, l'acier pour le conditionnement, les feuilles pour la construction en France et au Benelux et certains marchés de distribution en France et en Espagne/Portugal.