The challenge to the Standing Committee, your committee, is to explore linguistic duality as an asset, by doing concrete things, guaranteeing the renewal of contributions to official languages in education, the renewal of language exchange programs (which already have 7,000 participants per year), and support for school governance in Ontario. These amount to a total injection of $835 million in new capital for the next five years.
Le défi qui est lancé au comité mixte, c'est-à-dire à vous, c'est d'explorer les avantages de la dualité linguistique par des gestes précis, de garantir le renouvellement des contributions à l'enseignement des langues officielles, le renouvellement des programmes d'échanges linguistiques, qui comptent déjà 7 000 participants chaque année, et l'appui à la gestion scolaire en Ontario, ce qui représente au total une injection de 835 millions de dollars en nouveaux capitaux pendant les cinq prochaines années.