Traduction de «Total style-point score » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

total style-point score
total des notes de style

total distance-point score
total des notes de longueur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Segal: It is a total point score process.
Le sénateur Segal : C'est le total des points qui compte.

In the total point series, the Bruins triumphed over the Weyburn Red Coat Rams by a score of 12 to 4.
Dans la série, au total des points, les Bruins l'ont emporté sur les Red Coat Rams de Wheyburn par un compte de 12 à 4.

H. whereas UNESCO, in its Atlas of the World’s Languages in Danger, points out that a language is endangered if it fails to fulfil or scores poorly in relation to one or more of the following scientifically-identified criteria: intergenerational language transmission; absolute number of speakers; proportion of speakers within the total population; usage in various public and private contexts; response to new media; availability of materials for language learning and teaching; governmental and institutional language attitudes and policies, including official status and use; community members’ attitudes towards their own language; type and quality of documentation;
H. considérant que l’Unesco, dans son atlas des langues en danger dans le monde, indique qu’une langue est menacée de disparition si elle ne remplit pas un ou plusieurs des critères scientifiques suivants: la transmission de la langue d’une génération à l’autre; le nombre absolu de locuteurs; le taux de locuteurs sur l’ensemble de la population; l'utilisation de la langue dans les différents domaines publics et privés; la réaction face aux nouveaux médias; l'existence de matériels d’apprentissage et d’enseignement des langues; les attitudes et politiques linguistiques au niveau du gouvernement et des institutions – usage et statut officiels; les attitudes des membres de la communauté vis-à-vis de leur propre langue; le type et la qualité de la documentation;

H. whereas Unesco, in its Atlas of the World’s Languages in Danger, points out that a language is endangered if it fails to fulfil or scores poorly in relation to one or more of the following scientifically-identified criteria: intergenerational language transmission; absolute number of speakers; proportion of speakers within the total population; usage in various public and private contexts; response to new media; availability of materials for language learning and teaching; governmental and institutional language attitudes and policies, including official status and use; community members’ attitudes towards their own language; type and quality of documentation;
H. considérant que l’Unesco, dans son atlas des langues en danger dans le monde, indique qu’une langue est menacée de disparition si elle ne remplit pas un ou plusieurs des critères scientifiques suivants: la transmission de la langue d’une génération à l’autre; le nombre absolu de locuteurs; le taux de locuteurs sur l’ensemble de la population; l'utilisation de la langue dans les différents domaines publics et privés; la réaction face aux nouveaux médias; l'existence de matériels d’apprentissage et d’enseignement des langues; les attitudes et politiques linguistiques au niveau du gouvernement et des institutions – usage et statut officiels; les attitudes des membres de la communauté vis-à-vis de leur propre langue; le type et la qualité de la documentation;

I am disappointed that for the sole purpose of scoring political points and trying to embarrass the Conservatives, the Bloc would lend a totally undeserved legitimacy to the options suggested by the hon. member for Beauce.
Je suis déçu de constater que, dans le but de compter des points politiques et embarrasser les conservateurs, la proposition du Bloc prête aux options prônées par le député de Beauce une légitimité qu'elles ne méritent tout simplement pas.

The total score required shall be increased by 3 points for each of the following additional services which are offered that are under the management or ownership of the tourist accommodation:
Le total requis est augmenté de trois points pour chacun des services supplémentaires suivants offerts par le gérant ou le propriétaire du lieu d’hébergement touristique:

The total score required shall be increased by 3 points for each of the following additional services which are offered that are under the management or ownership of the campsite:
Le total requis est augmenté de trois points pour chacun des services supplémentaires suivants offerts par le gérant ou le propriétaire du camping:

In any case it is very clear to the Minister of Justice that Canada should avoid the adoption of a U.S. style confirmation hearings process which has too often become a sideshow in which reputations are routinely destroyed by opposing politicians' intent on scoring political points.
Quoi qu'il en soit, il est clair pour la ministre de la Justice que le Canada ne doit pas adopter un processus d'audiences de confirmation comme celui qui existe aux États-Unis et qui, trop souvent, devient un cirque où les réputations sont détruites par des politiciens dans des camps opposés qui veulent se faire du capital politique.

In the second match of the Coupe du Président hockey final, number 22 of the Foreurs de Val-d'Or scored three goals and made two passes, giving him a point total for the 2001 series of 53, one more than Mario Lemieux's record in 1984 with the Voisins de Laval.
Dans le deuxième match de la finale de la Coupe du président au hockey, le numéro 22 des Foreurs de Val-d'Or a inscrit trois buts et deux passes, portant son total de points pour les séries 2001 à 53, un de plus que Mario Lemieux, en 1984, avec les Voisins de Laval.