Vertaling van "Totally enclosed contact unit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

totally enclosed contact unit
élément de contact hermétique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3.5. The maximum load per unit length of track surface in contact with the road shall be calculated by dividing the maximum permissible mass in kg (allowing for any mass acting on any wheeled axles in the same way as 3.3.1.2 or 3.3.2.2) by the total length in metres of tracks in contact with the road at any given moment in time (i.e. between the centres of the extreme track rollers), on the basis of the limits provided under 3.3.1.1 or 3.3.2.1 or 3.3.2.3, following the vehicle case under 2.1.1 or 2.1.2 or 2.1.3 respectively, and 3.4.
3.5. La charge maximale par longueur unitaire de surface de chenille en contact avec la route doit être calculée en divisant la masse maximale admissible en kg (en tenant compte de toute masse agissant sur les éventuels essieux munis de roues de la même manière qu’au point 3.3.1.2 ou 3.3.2.2) par la longueur totale, en mètres, des chenilles en contact avec la route à tout instant (c’est-à-dire entre les centres des galets situés aux extrémités des chenilles), sur la base des limites prévues au point 3.3.1.1, 3.3.2.1 ou 3.3.2.3, selon le cas de véhicule envisagé au point 2.1.1, 2.1.2 ou 2.1.3 respectivement, ainsi qu’au point 3.4.

‘enclosure’ means the part enclosing the internal units and providing protection against direct contact from any direction of access;
19) «carter de protection»: un élément qui contient les organes internes et protège d’un contact direct avec les éléments sous tension quel que soit l’angle d’approche;

Total bans on smoking in all enclosed public places and workplaces, including bars and restaurants, are so far in place in Ireland and the United Kingdom.
Jusqu’à preuve du contraire, les interdictions absolues de fumer dans tous les lieux publics et les lieux de travail intérieurs, y compris les bars et les restaurants, sont en vigueur en Irlande et au Royaume-Uni.

As a matter of fact, I met with the Attorney General of the United States on that question, and the response was I'm not saying I was totally satisfied with it that because it was a matter of privacy, if Mr. Arar or perhaps his lawyers would contact the State Department, they could find that out.
En fait, j'ai rencontré le procureur général des États-Unis à ce sujet, et sa réponse a été et je ne dis pas en avoir été tout à fait satisfait que pour des questions de protection des renseignements personnels, si M. Arar ou peut-être ses avocats voulaient communiquer avec le département d'État, ils pourraient obtenir ces renseignements.

to abide by the rules for converting and rounding for dual price and value display for invoices and totals and instruments to help with conversions; not to make any additional charge if a consumer decides to pay in euros ; to provide information on the formalities for introducing euros; to display a minimum number of prices in euros and national monetary units at the start of 1999 and on an increasingly large scale up to 2002; to train personnel who are in contact with customers; to make it possible for people to pay in euros.
respect des règles de conversion et d'arrondi pour la double indication des prix et des valeurs, les factures et totaux et les instruments d'aide à la conversion; absence de coût supplémentaire pour le consommateur qui choisit de payer en euros ; disponibilité d'une information sur les modalités d'introduction de l'euro ; double indication des prix en euros et en unité monétaire nationale minimum début 1999 et progressivement jusqu'en 2002 ; formation du personnel en contact avec les clients ; possibilité de payer en euros.