Traduction de «Touch mark » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tactile mark | touch mark
marque tactile | signe tactile

touching a mark
abordage d'une marque

touch a mark
aborder une marque

Community trade mark regulation | Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark | EU trade mark Regulation | European Union trade mark Regulation | Regulation (EU) 2015/2424 amending Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark and Commission Regulation (EC) No 2868/95 implementing Council Regulation (EC) No 40/94 on the Community trade mark, and repealing Commission Regulation (EC) No 2869/95 on the fees payable to the Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | Regulation on the Community trade mark | CTMR [Abbr.]
Règlement (UE) 2015/2424 du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) nº 207/2009 du Conseil sur la marque communautaire et le règlement (CE) nº 2868/95 de la Commission portant modalités d'application du règlement (CE) nº 40/94 du Conseil sur la marque communautaire, et abrogeant le règlement (CE) nº 2869/95 de la Commission relatif aux taxes à payer à l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | règlement sur la marque communautaire | règlement sur la marque de l'UE | règlement sur la marque de l'Union européenne | RMC [Abbr.] | RMUE [Abbr.]

horizontal marking [ pavement marking | pavement surface marking | road marking | carriageway marking | roadway marking | surface marking | lane marking ]
signalisation horizontale [ marque sur la chaussée | marque sur chaussée | marque routière | marque au sol | marquage horizontal ]

touch screen | touch-sensitive screen | touch panel | touch display | touch-sensitive display | tactile screen
écran tactile | écran à effleurement | écran sensitif

EU trade mark [ Community trademark | Community trade mark | European trademark | European trade mark | European Union trade mark | EUTM ]
marque de l'UE [ marque communautaire | marque de l'Union européenne | marque européenne ]

touch pointing device | touch device | touch-sensitive device | touch-enabled device
dispositif de pointage tactile | dispositif tactile

tactile interface | touch-based user interface | touch-based interface | touch user interface | TUI | touch interface
interface de commande tactile | interface tactile

crest stage mark | flood level mark | flood mark | high water mark
délaissé de crue | laisse de crue | repère de crue | trace de crue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It shall be identifiable by touch (for example: tactile markings); this identification shall indicate the functionality.
Ce dispositif doit être identifiable au toucher (par exemple, au moyen d'un marquage tactile) et cette identification doit indiquer la fonction.

(d) the mark or the date and the mark together do not touch the grade name, the grade stamp, the yield stamp or the roller brand.
d) l’estampille seule ou l’estampille avec la date ne touche pas au nom de catégorie, à l’estampille de classification, à l’estampille de rendement ou à la marque d’estampillage.

Tonight, we will mark the end of unaccountable, one-party dominance in the country and mark the beginning of a united alternative to an arrogant, out of touch Liberal government.
Ce soir, nous célébrerons la fin de la domination du pays par un seul parti, un parti qui refuse de surcroît de rendre des comptes, et le début d'une alliance qui fournira une solution de rechange au gouvernement arrogant et déconnecté de la réalité des libéraux.

Recital 2 of the draft implementing act furthermore talks of it being "appropriate to make the fee structure more flexible by adapting it", which arguably goes beyond mere implementation and can be said to be rather a question of policy choices and touch upon essential elements of the trade mark package.
Le considérant 2 du projet d'acte d'exécution précise par ailleurs que cette manière de procéder est tout indiquée pour adapter la structure des taxes de manière à l'assouplir, ce qui, selon nous, dépasse la simple exécution et relèverait davantage d'un choix politique et toucherait aux éléments essentiels du dispositif sur les marques.

Mr. Speaker, I pay tribute to a dedicated educator and family man who touched the lives of many, leaving an indelible mark of excellence in his community.
Monsieur le Président, je rends hommage à un homme d'excellence, père de famille et éducateur dévoué, qui a eu une influence sur la vie de nombreuses personnes et laissé une marque indélébile sur sa collectivité.

By touching on these topics and others of interest to Europe’s citizens, the report and recommendations from Mr Lambsdorff mark a step forward, which is why I am voting for it.
En abordant ces sujets et d’autres thèmes qui intéressent les citoyens européens, le rapport et les recommandations de Monsieur Lambsdorff marquent un pas en avant, ce qui justifie la raison de mon vote favorable.

We need this effort, just as we need to make a mark, at last, on the budget – and I am in touch with other Members with the aim of achieving this – to ensure that for the first time there will be a mechanism for solidarity between the Member States in handling the administrative cost and the administrative burden of receiving immigrants.
Nous avons besoin de cet effort, tout comme nous avons besoin d'une marque, enfin, sur le budget – et je suis en contact avec d'autres députés afin d'atteindre cet objectif – pour qu'il y ait, pour la première fois, un mécanisme de solidarité entre les États membres en termes de gestion du coût et du fardeau administratifs liés à l'accueil d'immigrants.

Although a candidate reading a text by touch (Braille) takes longer than a candidate reading normally, the European Commission makes no distinction between such candidates in the mark scheme it uses for competitions. That constitutes indirect discrimination.
Étant donné que la lecture du Braille est beaucoup plus lente que la lecture visuelle, mais que la Commission européenne les note de la même façon lors d'un concours, il s'agit d'une discrimination indirecte.

From the veterans marching in procession to the graveside to the careful placing of Canadian soil on the casket, to the bugler sounding the haunting notes of the " Last Post," to the piper playing the " Flowers of the Forest," from the moment when their loved one's posthumous medals and a neatly folded flag were handed to a representative of each family, to the touching moment when Mark Kyle laid a white rosary on the casket that held his uncle's remains, the entire ceremony was emotional and moving.
Depuis le défilé des anciens combattants jusqu'à l'emplacement de la tombe au soin avec lequel on a déposé de la terre du Canada sur le cercueil, depuis les notes lancinantes de l'Appel aux morts joué par le clairon à l'air des «Flowers of the Forest» rendu à la cornemuse, depuis le moment où les médailles de leur cher disparu et un drapeau dûment plié ont été remis au représentant de chacune des familles à l'instant où Mark Kyle a déposé un rosaire blanc sur le cercueil qui contenait les restes de son oncle, toute la cérémonie a été émouvante et touchante.

And although Canada is a young country, its history is marked by our unwavering willingness — which I was touched to see all across Canada — to be and to continue to be a generous society.
Notre pays est jeune mais son histoire rappelle notre volonté inébranlable, que j'ai été émue de retrouver partout au pays, d'être et de continuer à être une société généreuse.