Traduction de «Touch up makeup quickly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

apply changes to makeup | touch up makeup quickly | perform quick changeover for makeup | perform quick make-up changeovers
assurer un changement rapide de maquillage

touch type | type quickly | type at speed | typing at speed
taper vite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With respect to individuals as the source of capital, I should like to touch quickly on the fact that in the last few years we have actually seen a handful of small venture capital funds set up with a commitment of capital from wealthy individuals.
À l'égard des individus en tant que source de capital, je voudrais parler brièvement du fait que, depuis quelques années, nous avons vu une poignée de petites sociétés d'investissement de capital de risque mises sur pied grâce à l'engagement de capital effectué par des personnes fortunées.

These are all issues that we have been able to touch on very quickly, but which we have laid on the table.
Ce sont tous des problèmes que nous n’avons pu que toucher du doigt, mais que nous avons néanmoins mis sur le tapis.

We've spent a lot of time on the issue of ten percenters, which has been unfortunate, but I'll just quickly touch on this—I feel compelled to clear up any misperception that our witnesses may have been left with.
Nous avons passé beaucoup de temps à parler de la question des dix-pour-cent, ce qui est malheureux, mais j'aimerais en parler rapidement — je ressens l'obligation de dissiper toute perception erronée chez nos témoins.

In any event, I understand that they did follow up quickly, and they were put in touch with Ms. Cosgrove very soon after the bill was tabled.
De toute manière, je crois savoir qu'on a assuré un suivi rapidement, et qu'on a communiqué avec Mme Cosgrove très peu de temps après le dépôt du projet de loi.

I think that I have very quickly touched on most of the questions that have been posed.
Je pense avoir abordé très rapidement la plupart des questions qui ont été posées.

It was very interesting to see that the Austrian office very quickly got in touch with the Greeks, and it was this that enabled the Navy to save many people’s lives.
Il a été extrêmement intéressant de voir comment l’antenne autrichienne est entrée très rapidement en contact avec les Grecs, ce qui a permis à la marine de sauver de nombreuses vies.

The suggested modification does not touch upon the fundamental principle of subsidiarity, but helps the SMEs to launch economic activity as quickly as possible.
La modification proposée n'affecte pas le principe fondamental de subsidiarité mais elle vise à aider les PME à lancer une activité économique le plus rapidement possible.

Legislators began to realize that the Warsaw convention needed a touch up right about the same time that Boeing engineers were putting the final touches on the 707 prototype (1550) The buying power of the 125,000 gold francs also declined rather dramatically and what had once been seen as a quick, fair settlement was now rather paltry.
Les législateurs ont commencé à se rendre compte que la Convention de Varsovie devait être modifiée à peu près au même moment où les ingénieurs de Boeing mettaient la touche finale au prototype du Boeing 707 (1550) Le pouvoir d'achat de 125 000 francs-or a aussi diminué de façon spectaculaire et ce que l'on considérait déjà comme un règlement juste et rapide apparaissait alors plutôt dérisoire.

– (NL) Mr President, I should very quickly like to go into the fact that the speakers from the Group of the Party of European Socialists have hardly touched on the content of the discharge, but only attempted to cast stones at those who are monitoring this process with a critical eye. What took the biscuit was being branded a hypocrite by Mrs Morgan.
- (NL) Monsieur le Président, je voudrais brièvement faire remarquer que les orateurs du groupe socialiste n'ont pour ainsi dire pas abordé la question du contenu de la décharge mais se sont bornés à lapider ceux qui suivent ce processus d'un œil critique, le summum ayant été le fait d'être traités d'hypocrites par Mme Morgan.

The earthquake occurred on January 12 at 4:53 p.m. Already, at 5:10 p.m., it was on the local news, the Canadian government was trying to assess the extent of the catastrophe and was getting in touch with Ambassador Rivard in Haiti to reach the decision to quickly deploy a whole-of-government team made up of four people, including a representative of the Canadian Forces.
Le tremblement de terre a eu lieu le 12 janvier à 16 h 53. Déjà, à 17 h10, on en parlait aux nouvelles locales, le gouvernement canadien tentait d'évaluer l'ampleur de la catastrophe et entrait en contact avec l'ambassadeur Rivard en Haïti pour en arriver à la décision de déployer rapidement une équipe pangouvernementale composée de quatre personnes dont un représentant des Forces canadiennes.