Vertaling van "Toughen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

toughened windscreen | toughened-glass windscreen
pare-brise en verre trempé

toughen
rendre plus solide

toughened adhesive
adhésif renforcé

heat-strengthened glass | lightly-toughened glass | partially tempered glass | semi-tempered glass | semi-toughened glass
verre durci | verre semi-trempé

drought hardening [ drought toughening ]
endurcissement à la sécheresse

tempered glass | hardened glass | toughened glass
verre trempé | verre durci

non-tempered glass | non-toughened glass
verre non trempé

tempered glass [ toughened glass ]
verre trempé

uniformly toughened glass
verre à trempe uniforme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Glass in building — Thermally toughened soda lime silicate safety glass — Part 2: Evaluation of conformity/Product standard
Verre dans la construction — Verre de silicate sodo-calcique de sécurité trempé thermiquement — Partie 2: Évaluation de la conformité/Norme de produit

Glass in building — Thermally toughened borosilicate safety glass — Part 2: Evaluation of conformity/Product standard
Verre dans la construction — Verre borosilicaté de sécurité trempé thermiquement — Partie 2: Évaluation de la conformité

Glass in building — Heat soaked thermally toughened alkaline earth silicate safety glass — Part 2: Evaluation of conformity/Product standard
Verre dans la construction — Verre de silicate alcalinoterreux de sécurité trempé et traité Heat Soak — Partie 2: Évaluation de la conformité/Norme de produit

Glass in building — Thermally toughened alkaline earth silicate safety glass — Part 2: Evaluation of conformity/Product standard
Verre dans la construction — Verre de silicate alcalino-terreux de sécurité trempé thermiquement — Partie 2: Évaluation de la conformité/Norme produit

Glass in building — Heat soaked thermally toughened soda lime silicate safety glass — Part 2: Evaluation of conformity/Product standard
Verre dans la construction — Verre de silicate sodo-calcique de sécurité trempé et traité Heat Soak — Partie 2: Évaluation de la conformité/Norme de produit

I am sorry if I left you with the impression that we were drafting legislation to meet public pressure to toughen penalties and to toughen the justice system because we did not go there.
Je suis désolée de vous avoir laissé sous l'impression que nous avions préparé un projet de loi qui réponde à la pression du public de prévoir des peines plus dures et de raffermir le système, parce que ce n'est pas ce que nous avons fait.

Earlier today I asked a witness if they had letters to the editor demanding a toughening up of the Young Offenders Act, if they had editorials every day saying we have to toughen up the Young Offenders Act, that the politicians are spineless.
Plus tôt aujourd'hui, j'ai demandé à un témoin s'il avait des lettres à la rédaction exigeant le durcissement de la Loi sur les jeunes contrevenants, s'il avait des éditoriaux qui disaient tous les jours qu'il faut durcir la Loi sur les jeunes contrevenants, que les politiciens n'ont aucune épine dorsale.

Commission announces decisive steps to toughen maritime safety
La Commission annonce des mesures décisives pour renforcer la sécurité maritime

BSE: Commission toughens measures against Transmissible Spogniform Encepalopathies
ESB: la Commission renforce les mesures contre les Encéphalopathies Spongiformes Transmissibles

There have been more effective changes to the Criminal Code to toughen it up, changes to toughen up the young offenders law, changes to the Corrections and Conditional Release Act, and changes to help victims, than have been made in the history of the nation by any single parliament.
Plus que tout autre dans l'histoire de notre pays, le Parlement actuel a légiféré pour rendre le Code criminel, la Loi sur les jeunes contrevenants et la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition plus efficaces et pour aider les victimes.