Vertaling van "Tourism Thunder Bay " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Tourism Thunder Bay [ Visitors and Convention Bureau of Thunder Bay | Thunder Bay Public Affairs - Visitors and Convention Department ]
Tourism Thunder Bay [ Visitors and Convention Bureau of Thunder Bay | Thunder Bay Public Affairs - Visitors and Convention Department ]

18th (Thunder Bay) Medical Company [ 18 (Thunder Bay) Med Coy | 18 Thunder Bay Medical Company | 18 Thunder Bay Med Coy ]
18e Compagnie médicale (Thunder Bay) [ 18 Cie Méd (Thunder Bay) | 18e Compagnie médicale Thunder Bay | 18 Cie Méd Thunder Bay ]

Thunder Bay area [ Thunder Bay district | Thunder Bay mining district ]
région de Thunder Bay [ district de Thunder Bay | district minier de Thunder Bay ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Tanya Wheeler (Group Sales and Sponsorship Coordinator, Old Fort William, Tourism Development, Ministry of Economic Development, Trade and Tourism, Government of Ontario): My name is Tanya Wheeler, and I work for Old Fort William in Thunder Bay, which is an historical site that's owned and operated by the Ministry of Economic Development, Trade and Tourism.
Mme Tanya Wheeler (coordonnatrice des ventes collectives et de la commandite, Old Fort William, Développement du tourisme, ministère du Développement économique, du commerce et du tourisme, gouvernement de l'Ontario): Je m'appelle Tanya Wheeler et je travaille au Old Fort William à Thunder Bay; c'est un site historique exploité par le ministère du Développement économique, du commerce et du tourisme, qui en est propriétaire.

In this position, as well as in my current position with the Old Fort William historical site, my partners and I promote cultural tourism, aboriginal cultural tourism, and environmental tourism in Thunder Bay and northern Ontario.
À ce titre et dans le cadre de mes activités actuelles au site historique d'Old Fort William, mes partenaires et moi-même faisons la promotion du tourisme culturel, du tourisme culturel autochtone et du tourisme écologique à Thunder Bay et dans le nord de l'Ontario.

My colleague from Thunder Bay—Superior North mentioned the attack on tourism and the downturn in the tourism industry.
Mon collègue de Thunder Bay—Superior-Nord a parlé de l'attaque contre le tourisme et du ralentissement dans l'industrie touristique.

Returning passenger rail service to one of the most scenic routes in our country, through Marathon, Terrace Bay, Schreiber, Nipigon and Thunder Bay, will be a huge boost to those communities and to rail tourism as well.
Le rétablissement du service ferroviaire de passagers de l'un des itinéraires les plus panoramiques de notre pays — qui passe par Marathon, Terrace Bay, Schreiber, Nipigon et Thunder Bay — donnera un énorme coup de pouce à ces collectivités et au tourisme ferroviaire.

Also, through the Northern Ontario Development Program — a grant and contribution program aimed at economic development in Northern Ontario — FedNor assists the initiatives of OLMCs, be it for tourism or capital projects, including: a francophone tourism project called Direction Ontario, the leader in francophone tourism in Ontario; a francophone film festival project, in cooperation with the Club Canadien Français de Thunder Bay; a renovation project to create an arts centre in Hearst, in cooperation with the Conseil des arts de Hearst; a project to create a computerized system for the Librairie du Nouvel-Ontario; a project to create management and performance analysis tools for les Éditions Prise de parole; and the hiring of a young intern by the Community Health Centre in Sudbury-East.
De plus, par le truchement du Programme de développement du Nord de l'Ontario — un programme de subvention et de contribution pour le développement économique du Nord de l'Ontario —, FedNor appuie financièrement des initiatives des communautés de langue officielle en situation minoritaire, que ce soit sur le plan du tourisme ou des projets en capitaux. Par exemple, un projet de tourisme francophone appelé Direction Ontario, le chef de file touristique francophone de l'Ontario; un projet Cinéfest francophone avec le Club Canadien Français de Thunder Bay; un projet de rénovation pour créer la Place des arts de Hearst avec le Conseil des arts de Hearst; le projet de système informatique pour la Librairie du Nouvel-Ontario, un projet d'outil de gestion et d'analyse du rendement pour les Éditions Prise de parole; ou encore l'embauche d'un jeune stagiaire par le Centre de santé communautaire de Sudbury- Est.