Traduction de «Tourism and Health Care Sectors Forums » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Tourism and Health Care Sectors Forums
Forums sur les secteurs du tourisme et des soins de santé

The Canada Health and Social Transfer: operation and possible repercussions on the health care sector
Le Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux : fonctionnement et répercussions possibles dans le domaine de la santé

Forum on Employment Opportunities in the Health Sector
Forum sur les perspectives d'emploi dans le secteur des soins de santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moreover, with regard to the free movement of employed and self-employed persons, which also applies to the health care sector, a large number of directives make provision for mutual recognition of qualifications for doctors and other health care professionals by laying down the essential requirements for initial training in such areas.
En outre, dans le contexte de la libre circulation des travailleurs salariés et non salariés, qui s'applique également au secteur des soins médicaux, de nombreuses directives prévoient la reconnaissance mutuelle des diplômes des médecins et autres professionnels du secteur de la santé en définissant les exigences essentielles de leur formation initiale.

However, if activities in the health care sector can be described as economic activities within the meaning of the Treaty, these rules should be applied.
Toutefois, si des activités dans le secteur des soins de santé peuvent être qualifiées d'activités économiques au sens du Traité, ces règles trouvent alors à s'appliquer.

There are two types of cards that may be used in the health care sector: health cards and health insurance cards.
Deux types de cartes peuvent être utilisés dans le secteur des soins de santé: la carte de santé et la carte d'assurance maladie.

The projects offer apprenticeships in a broad range of professions and sectors, such as tourism, catering, health care, trade and logistics, IT, marketing, construction, manufacturing (metal, electronics,...) and agriculture.
Les projets proposent des apprentissages dans une vaste gamme de professions et de secteurs, tels que le tourisme, la restauration, les soins de santé, le commerce et la logistique, l'informatique, la mercatique, la construction, l'industrie manufacturière (métallurgie, électronique, etc.) et l'agriculture.

Health related sectors have a high RD intensity: pharmaceuticals and biotechnology outnumber by far any other sector (15,9 %); health care equipment and services are also very high (6,8 %).
Les secteurs connexes de celui de la santé présentent une forte intensité de recherche-développement: le secteur pharmaceutique et celui des biotechnologies dépassent de loin tout autre secteur (15,9 %); les équipements et services en matière de soins de santé présentent également une intensité très élevée (6,8 %).

guidance for strengthened cooperation between the sport and health care sectors in the Member States;
des orientations pour une coopération renforcée entre les secteurs du sport et de la santé dans les États membres;

RECOGNISES the interdependency between Member States in the field of human resource policies of the health care sector, especially as regards the mobility of health care professionals;
EST CONSCIENT de l'interdépendance des États membres pour ce qui est des politiques de ressources humaines dans le secteur des soins de santé, en particulier s'agissant de la mobilité des professionnels de la santé;

In addition, collective agreements and a further exploration of the employment potentials in the emerging new service sectors, especially the health care sector, should be envisaged.
De plus, il faudrait envisager des conventions collectives et continuer d'examiner les potentiels d'emploi, dans le secteur des nouveaux services émergeants, en particulier le secteur des soins de santé.