Traduction de «Tourism eco-labelling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tourism eco-labelling
étiquetage écologique du tourisme

eco-friendly label | eco-label | environment-friendly label
écolabel | éco-logo | label écologique | label écoproduits | label vert

ecological tourism [ eco-friendly tourism | ecotourism | environmentally friendly tourism | green tourism | soft tourism ]
tourisme écologique [ écotourisme | tourisme environnemental | tourisme respectueux de l'environnement ]

Committee for the adaptation to technical progress and application of the Community award scheme for an eco-label (ECO-LABEL)
Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application du système communautaire d'attribution de label écologique (Éco-Label)

eco-labelling [ ecolabelling | green labelling | environmental labelling ]
écoétiquetage [ éco-étiquetage | étiquetage environnemental | étiquetage écologique | étiquetage vert ]

eco-label [ environment-friendly label ]
label écologique [ écolabel | label vert ]

eco-label [ ecolabel | green label ]
éco-étiquette [ étiquette écologique | écolabel | label écologique ]

eco-labelling program
programme d'étiquetage écologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As regards the Community, Directive 85/337/EEC, Directive 92/43/EEC, Regulation (EC) No 1980/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 on a revised Community eco-label award scheme (15), Regulation (EC) No 761/2001 of the European Parliament and of the Council of 19 March 2001 allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) (16) and Council Resolution of 21 May 2002 on the future of European tourism (17), inter alia, are relevant in this context.
En ce qui concerne la Communauté, la directive 85/337/CEE, la directive 92/43/CEE, le règlement (CE) no 1980/2000 du Parlement européen et du Conseil du 17 juillet 2000 établissant un système communautaire révisé d'attribution du label écologique (15), le règlement (CE) no 761/2001 du Parlement Européen et du Conseil du 19 mars 2001 permettant la participation volontaire des organisations à un système communautaire de management environnemental et d'audit (EMAS) (16) et la résolution du Conseil du 21 mai 2002 sur l'avenir du tourisme européen (17) sont, entre autres, pertinents dans ce contexte.

288 product groups have been awarded the Flower Eco-label logo so far, including 36 in the tourism accommodation sector and 6 in the campsites one.
À ce jour, un total de 288 groupes de produits se sont vus reconnaître le droit de porter le logo en forme de fleur du label, dont 36 dans le secteur de l’hébergement touristique et 6 dans celui des terrains de camping.

36. Emphasises the need for a well-balanced standard of eco-labelling in the field of sustainable tourism and supports further initiatives that contribute to better inclusion of local social and economic concerns, climate protection, respect for the local natural environment, energy saving, water and waste management, sustainable intermodal mobility chains etc.;
36. souligne la nécessité d'une norme bien équilibrée en matière d'éco-étiquetage dans le domaine du tourisme durable et soutient les nouvelles initiatives à même de contribuer à mieux tenir compte des intérêts sociaux et économiques locaux, de la protection climatique, du respect de l'environnement naturel local, des économies d'énergie, de la gestion de l'eau et des déchets, des chaînes de mobilité intermodale durables, etc.;

I rise briefly to offer you some Scottish experience, particularly in relation to paragraph 36 on the need for eco-labelling in sustainable tourism.
Je parlerai brièvement de l’expérience écossaise, en particulier en relation avec le paragraphe 36 sur la nécessité d’un éco-étiquetage dans le domaine du tourisme durable.

Any tourism operator - from a large hotel chain to a small farmhouse - can apply for the European Eco-label.
Tout opérateur touristique, qu'il s'agisse d'une chaîne d'hôtels ou d'une petite exploitation agricole, peut demander l'écolabel.

The project will design and develop a national eco-labelling system for rural tourism, in accordance with EU recommendations.
Le projet portera sur la conception et la mise au point d'un système national de certification écologique pour le tourisme rural, conformément aux recommandations de l'UE.

Eco-labels for sustainable Tourism in Europe: The project will demonstrate how Eco-labels can be an effective instrument towards introducing sustainability in the European tourism industry.
Écolabels pour le tourisme durable en Europe: Le projet démontrera l'efficacité des écolabels pour introduire la durabilité dans l'industrie touristique européenne.

An information exercise will increase awareness of Eco-labels and environmentally compatible tourism to both businesses and consumers, particularly during 2002 (UN Ecotourism year).
Une opération d'information augmentera la sensibilisation des entreprises et des consommateurs sur les écolabels et le tourisme écophile, en particulier au cours de l'année 2002 (désignée année de l'écotourisme par les Nations unies).