Vertaling van "Tourism-Related Employment in Canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Tourism-Related Employment in Canada
L'emploi dans les secteurs associés au tourisme au Canada

Public Service Staff Relations Act [ An Act respecting employer and employee relations in the Public Service of Canada ]
Loi sur les relations de travail dans la fonction publique [ Loi concernant les relations entre l'employeur et le personnel de la fonction publique du Canada | Loi sur les relations de travail dans la Fonction publique ]

An Act to amend the Canada Labour Code, the Parliamentary Employment and Staff Relation Act and the Public Service Staff Relations Act (prohibited provision in a collective agreement)
Loi modifiant le Code canadien du travail, la Loi sur les relations de travail au parlement et la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique (disposition prohibée d'une convention collective)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the European Union (EU), tourism industries (economic activities related to tourism, but not necessarily relying on tourism only) employed just over 12 million persons, equivalent to 9% of total employment in the EU non-financial business economy in 2013.
Dans l’Union européenne (UE), les industries du tourisme (activités économiques liées au tourisme, mais ne reposant pas nécessairement uniquement sur le tourisme) employaient plus de 12 millions de personnes, soit 9% de l’emploi total dans l’économie marchande non-financière de l’UE en 2013.

While this is becoming acute in relation to some sectors employing the highly skilled who are essential to the development of a knowledge-based economy, shortages in the traditional low-skilled areas, such as agriculture and tourism, are continuing even where there are high levels of unemployment in spite of the efforts being made to combat this phenomena.
Si cette situation devient critique dans les secteurs employant une main-d'oeuvre hautement qualifiée, essentielle au développement d'une économie fondée sur la connaissance, les déficits qui touchent les secteurs employant traditionnellement une main-d'oeuvre peu qualifiée, tels que l'agriculture et le tourisme, subsistent même lorsque le niveau de chômage est élevé, malgré les efforts déployés pour combattre ce phénomène.

a significant employment decrease in the agriculture, horticulture or forestry sector concerned or industries related to those sectors, including tourism and recreation.
une baisse significative de l'emploi dans les secteurs concernés de l'agriculture, de l'horticulture ou de la sylviculture ou dans les activités liées à ces secteurs, y compris le tourisme et les loisirs.

In the Communication of 12 April 2016, the Commission assessed the consequences and impacts of a suspension of the visa waiver for citizens of Canada and the United States and concluded that, in addition to the adverse impact on EU citizens and the difficulties in implementation, it would also have significant negative impacts in a wide range of policy areas, notably on external relations, trade, tourism and the EU's economy.
Dans sa communication du 12 avril 2016, la Commission a évalué les conséquences et incidences d'une suspension de l'exemption de visa pour les ressortissants du Canada et des États-Unis et conclu que cette suspension, outre l'effet préjudiciable sur les citoyens de l'Union et les difficultés de mise en œuvre de celle-ci, aurait également des répercussions négatives considérables dans toute une série de domaines, dont les relations extérieures, le commerce, le tourisme et l'économie de l'UE.

In the Communication of 12 April, the Commission notably assessed in detail the consequences and impacts of a suspension of visa waiver for citizens of Canada and the US and concluded that the suspension of the visa waiver, in addition to the adverse impact on EU citizens and the difficulties in implementation, would also have significant negative impacts in a wide range of policy areas, notably on external relations, trade, tourism and the EU's economy.
Dans sa communication du 12 avril, la Commission a notamment évalué en détail les conséquences et incidences d'une suspension de l'exemption de visa pour les citoyens du Canada et des États-Unis et conclu que cette suspension, outre l'effet préjudiciable sur les citoyens de l'UE et les difficultés de mise en œuvre de celle-ci, aurait également des répercussions négatives considérables dans toute une série de domaines, dont les relations extérieures, le commerce, le tourisme et l'économie de l'UE.

[Translation] Hon. Claude Drouin (Secretary of State (Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec), Lib.): Mr. Speaker, what the hon. member needs to know is that it is not a one-third-one-third-one-third program; it is a program of Economic Development Canada within the program of strategic infrastructure for regional development, in areas where tourism-related development is very important and 30% of employment is related to tourism.
[Français] L'hon. Claude Drouin (secrétaire d'État (Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec), Lib.): Monsieur le Président, ce qu'il faut que le député sache, c'est que ce n'est pas un programme tiers-tiers-tiers, mais c'est un programme de Développement économique Canada dans le cadre de l'infrastructure stratégique pour l'initiative régionale, lorsque le développement touristique est vraiment important et que 30 p. 100 des emplois sont reliés au développement touristique.

the study of employment trends in coastal and sea-related tourism sectors.
l'étude des tendances de l'emploi dans les secteurs du tourisme côtier ou lié à la mer.

The establishment of this Group confirms the determination of the European Commission to better exploit the contribution of tourism-related activities to growth and employment, following the results of the European Conference on Employment and Tourism organised in Luxembourg in November last year.
La création de ce Groupe confirme la détermination de la Commission de mieux exploiter la contribution des activités touristiques à la croissance et l'emploi, suivant les résultats de la Conférence européenne sur l'emploi et le tourisme organisée en novembre dernier à Luxembourg.

The establishment of this Group confirms the determination of the Commission to better exploit the contribution of tourism-related activities to growth and employment, following the results of the European Conference on Employment and Tourism organised in Luxembourg in November last year, and the support for the Commission's intention to carry out further work on this topic, as agreed by all Ministers in the Tourism Council of 26 November 1997.
La création de ce Groupe confirme la détermination de la Commission à mieux exploiter la contribution à la croissance et à l'emploi des activités liées au tourisme, conformément aux résultats de la conférence européenne sur l'emploi et le tourisme organisée au Luxembourg en novembre dernier, et le soutien apporté au projet de la Commission de poursuivre les travaux à ce sujet, comme convenu par l'ensemble des ministres lors du Conseil du tourisme du 26 novembre 1997.

If the employment figures linked to day trippers and related employment (arising from income fed into the economy from direct and indirect employment) are included, tourism would have an even greater impact on employment in the Community; it could mean over 10 million direct, indirect and related jobs.
Si l'on pouvait ajouter à ces chiffres l'emploi lié aux recettes provenant du tourisme d'un jour et l'emploi induit (résultant de revenus de l'emploi direct et indirect versés et reversés dans l'économie), l'importance du tourisme pour l'emploi dans la Communauté serait beaucoup plus grande; on parle de plus de 10 millions d'emplois directs, indirects et induits.