Traduction de «Tourist-generating country » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tourist-generating country [ generating country ]
pays d'origine des touristes [ pays émetteur de tourisme | pays émetteur ]

tourist routes comprising two or more countries
des itinéraires touristiques intéressant deux pays ou plus

Kootenay Country Tourist Association
Kootenay Country Tourist Association

Big Country Tourist Association
Big Country Tourist Association

country generated program | CGP
programme DSG créé au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yet more could be done to increase tourism flows from those countries presenting a high tourist generating potential as well as a growing purchasing power.
Cependant, des efforts supplémentaires pourraient être déployés pour accroître les flux touristiques en provenance des pays qui constituent d’importantes sources potentielles de touristes et où le pouvoir d’achat est en hausse.

The Canadian Tourism Commission is well-positioned to use this investment to attract international tourists and generate increased tourist revenue throughout the country in years to come.
La Commission canadienne du tourisme est en effet très bien placée pour rentabiliser cet investissement afin d'attirer les touristes internationaux et générer davantage de recettes touristiques dans l'ensemble du pays dans les années à venir.

Far from being the product of particular circumstances or events (as may occur in developed countries), the rise in tourist numbers in the developing countries is continuous (cf. statistics), creating jobs on a permanent basis and thus generating profits and other benefits in the short, medium and long term.
Par ailleurs, loin d'être ponctuel et lié à un événement particulier - comme c'est parfois le cas dans les pays développés - l'essor touristique dans les pays en développement est continu (cf. statistiques) et engendre une pérennisation des emplois qui permet des profits et répercussions à court, moyen et long terme.

26. Calls on developing-country governments to ensure the full involvement of local communities in tourist activities and to ensure the fair sharing of the economic, social and cultural benefits generated;
26. demande aux gouvernements des pays en développement d'associer pleinement les populations locales aux activités touristiques et de veiller au partage équilibré des bénéfices économiques, sociaux et culturels générés;

24. Calls on the governments of developing countries to ensure the full involvement of local communities in tourist activities and to ensure the fair sharing of the economic, social and cultural benefits generated;
24. demande aux gouvernements des pays en développement d'associer pleinement les populations locales aux activités touristiques et de veiller au partage équilibré des bénéfices économiques, sociaux et culturels générés;

28. Also considers that the gradual ageing of the population will lead to an increase in the number of off-season tourists; calls on the Commission to encourage the development of senior citizens" tourism within the European Union as well as cooperation between the Member States in this area, giving priority to exchanges between, and reception of, groups of senior citizens from other countries outside the peak season; considers that this action should be seen as an opportunity to establish greater North-South cooperation; call on the Commission to launch a low-season 'third-age' tourism programme, which will help to improve the quality of life of senior citizens, create jobs and generate demand and growth in the European economy; suggests that this programme might be named "Ulysses";
28. considère également que le vieillissement progressif de la population produira une augmentation du nombre de touristes hors-saison; souhaite que la Commission encourage le développement du tourisme des seniors au sein de l'Union européenne et la coopération entre les États membres dans ce domaine, en favorisant les échanges et l'accueil de groupes de seniors d'autres pays en dehors de la haute saison; est d'avis que cet élément devrait être considéré comme une occasion d'établir une meilleure coopération Nord-Sud; demande à la Commission de lancer un programme de tourisme pour le troisième âge en basse saison, qui contribuera à améliorer la qualité de vie des personnes du troisième âge, à créer des emplois et à générer la demande et la croissance dans l'économie européenne; ce programme pourrait s'appeler "Ulysse";

28. Also considers that the gradual ageing of the population will lead to an increase in the number of off-season tourists; calls on the Commission to encourage the development of senior citizens’ tourism within the European Union as well as cooperation between the Member States in this area, giving priority to exchanges between, and reception of, groups of senior citizens from other countries outside the peak season; considers that this action should be seen as an opportunity to establish greater North-South cooperation; call on the Commission to launch a low-season 'third-age' tourism programme, which will help to improve the quality of life of senior citizens, create jobs and generate demand and growth in the European economy; suggests that this programme might be named "Ulysses";
28. considère que le vieillissement progressif de la population produira une augmentation du nombre de touristes en dehors de la saison; souhaite que la Commission encourage le développement du tourisme des seniors au sein de l’Union européenne et la coopération entre les États membres dans ce secteur, en favorisant les échanges et l’accueil de groupes de seniors d'autres pays en dehors de la haute saison; est d'avis que cet élément devrait être considéré comme une occasion d'établir une meilleure coopération Nord-Sud; demande à la Commission de lancer un programme de tourisme pour le troisième âge en basse saison, qui contribuera à améliorer la qualité de vie des personnes du troisième âge, à créer des emplois et à générer la demande et la croissance dans l'économie européenne; ce programme pourrait s'appeler "Ulysse";

In the main these strong points are: technical and commercial know-how; a tradename known throughout the world; a network centring on Europe and Latin America; and a firm footing in Spain, which is the country generating the most tourist traffic in Europe.
Ces atouts sont principalement: un savoir-faire technique et commercial; une marque connue dans le monde entier; un réseau axé sur l'Europe et l'Amérique latine; une forte présence en Espagne, pays qui génère le trafic de loisir le plus important d'Europe.