Traduction de «Tower braced with guy-wires » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tower braced with guy-wires [ structure with tie-down ]
pylône support haubané

structure with tie-down | tower braced with guy-wires
pylône support haubané

guyed tower [ guyed mast | stayed tower | stayed mast | guy-wire supported tower | guy-wire supported mast ]
mât haubané [ pylone haubané | tour haubanée ]

guy-wire supported tower | guyed tower
support haubané | pylône haubané | mât haubané

bracing wire [ bracing guy ]
hauban [ câble de haubanage | corde à piano | hauban de soutien ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Appurtenances associated with supply and communication conductors shall have the same clearances as the conductors, except that cross-arm braces are not considered to be appurtenances if these braces are separated by at least one inch from metal parts of other appurtenances; span wires for trolley conductors and lamp brackets are excepted from these requirements.
(3) Les accessoires des conducteurs d’alimentation et des conducteurs de communication auront les mêmes espaces libres que les conducteurs, sauf que les entretoises des traverses ne seront pas considérées comme des accessoires si elles sont à au moins un pouce des parties métalliques des autres accessoires; ces prescriptions ne s’appliquent pas aux conducteurs de trolley ni aux appliques de lampe.

With the information provided by the electronic reading equipment, Hydro-Québec will be able to activate the heating wires remotely, which will melt the ice and prevent the towers from collapsing.
Grâce aux informations fournies par l'appareil de lecture électronique, Hydro-Québec pourra, à distance, enclencher les fils chauffants qui feront fondre le verglas et ainsi éviter l'effondrement des pylônes.

When dealing, for example, with the content of television programming, they started by talking about the vehicle, the broadcasting method, towers, wires. All that was linked to telegraphy to finally conclude one day that television, radio, whatever, was an area of federal jurisdiction (1955) One thing lead to another, but it was always in favour of the federal government, which made Maurice Duplessis coin his famous line to the effect that ``the Supreme Court of Canada is like the tower of Pisa: it always leans toward the same side''.
Lorsqu'on est arrivé avec le contenu, par exemple, des émissions de télévision, on a commencé par dire le contenant, le moyen de transport, les tours, les fils, on a associé ça avec le télégraphe pour arriver une bonne journée à définir ce qui appartenait maintenant à la compétence fédérale au sujet d'une émission de télévision, de radio ou peu importe (1955) C'est allé de fil en aiguille, mais toujours dans un sens, du côté du fédéral.

My younger son, Livjot, who is in grade 7 but very much a politician, watched with dismay as hydro towers and wires fell under the weight of tonnes of ice.
Mon plus jeune fils, Livjot, qui est en septième année mais déjà très politicien, regardait avec stupéfaction les pylônes et les câbles tomber sous les tonnes de glace.