Traduction de «Toxic release inventories » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

toxic release inventories
inventaires des rejets toxiques

Toxic Release Inventories
inventaires des rejets toxiques

US Toxic Release Inventory
inventaire américain des rejets toxiques

Toxic Substances Control Act Chemical Substances Inventory [ TSCA Inventory ]
Toxic Substances Control Act Chemical Substances Inventory [ inventaire du TSCA ]

inventory-release memorandum
bordereau de livraison de stocks

release of toxic materials
rejet de matières toxiques

toxic metal release test
essai de libération d'un métal toxique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The exemptions from reporting pollutant releases and transfers to the coal and metal mining sectors were removed from the United States Toxic Release Inventory in 1998.
Les dispenses de divulgation des rejets des transferts de produits polluants par les secteurs de l'exploitation de la houille et des métaux ont été supprimées de l'inventaire des rejets polluants aux États-Unis en 1998.

We wrote a report back in 2010 for which we measured using the national pollutants release inventory and the toxic release inventory in the U.S. to determine the partial loadings to the Great Lakes.
Les mesures qui figurent dans notre rapport de 2010 sont basées sur l'inventaire national des rejets de produits polluants et sur celui des rejets de produits toxiques des États-Unis. Nous nous en sommes servis pour déterminer les charges partielles dans les Grands Lacs.

Environment Canada, out of its Great Lakes office, put together an inventory where they actually combined the data on the Great Lakes from the National Pollutant Release Inventory with the data on the U.S. side from the Toxic Release Inventory to give us one of the most complete pictures we have ever had of the toxics being released into the Great Lakes environment.
À partir de ces bureaux des Grands Lacs, Environnement Canada a dressé un inventaire qui regroupait les données sur les Grands Lacs provenant de l'Inventaire national des rejets de polluants et les données américaines. Cela nous a permis d'obtenir une des vues d'ensemble les plus complètes que nous ayons eues des rejets de substances toxiques dans l'environnement des Grands Lacs.

The first list was a subset of the U.S. Toxic Release Inventory, and although there are many fewer substances on the NPRI—the original U.S. list had a little over 300 substances, we had 178—the volume of releases that are common to the substances in both inventories is very large.
La première liste était un sous-ensemble du U.S. Toxic Release Inventory et même si l'INRP comportait beaucoup moins de substances—la liste américaine originale comptait un peu plus de 300 substances et la nôtre 178—le volume des rejets qui sont communs aux substances figurant dans les deux inventaires est très étendu. En effet, 92 p. 100 des rejets signalés au Canada émanent de substances qui figurent dans les deux inventaires.

On page 14, continuing with benefits to Canada, the NAFTA CEC report, which you will be hearing about shortly, is based on data from the National Pollutant Release Inventory as well as the U.S. Toxic Release Inventory that I mentioned.
À la page 14, où il est toujours question des avantages pour le Canada, nous disons que dans le cadre de l'ALENA le rapport de la CCE, dont vous entendrez bientôt parler, se fonde sur les données provenant de l'inventaire national des rejets de polluants et du «Toxic Release Inventory» des États-Unis que j'ai mentionné.