Vertaling van "Toxic-waste pollution " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

toxic-waste pollution
déchet toxique

toxic substance [ dioxin | harmful substance | toxic discharge | toxicity | toxic product | toxic waste | Toxicity(ECLAS) ]
substance toxique [ dioxine | produit toxique | rejet toxique | substance nocive | toxicité ]

Special Rapporteur on the adverse effects of the movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights | Special Rapporteur on Toxic Waste
Rapporteur spécial sur les conséquences néfastes des mouvements et déversements de produits et déchets toxiques et nocifs pour la jouissance des droits de l'homme | Rapporteur spécial sur les déchets toxiques

hazardous chemical waste | toxic waste
déchet toxique

elimination of poisonous waste | elimination of toxic waste
élimination des déchets dangereux | élimination des déchets spéciaux

toxicity of pollutants
toxicité des polluants

dumping of toxic waste
rejet de déchets toxiques

toxic waste
déchets toxiques

Swiss Foundation for Disposal of Toxic Waste [ S.EN.S ]
Fondation pour la gestion et la récupération des déchets en Suisse [ S.EN.S ]

marine pollution [ disposal of waste at sea | pollution of the seas ]
pollution marine [ déversement en mer | pollution des mers ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whereas the Government of Canada will endeavour to remove threats to biological diversity through pollution prevention, the control and management of the risk of any adverse effects of the use and release of toxic substances, pollutants and wastes, and the virtual elimination of persistent and bioaccumulative toxic substances;
qu’il s’efforcera d’éliminer les menaces à la diversité biologique au moyen de la prévention de la pollution, de la réglementation et de la gestion des risques d’effets nocifs de l’utilisation et du rejet de substances toxiques, de polluants et de déchets et de la quasi-élimination des substances toxiques persistantes et bioaccumulables;

“trol and management of the risk of any adverse effects of the use and release of toxic substances, pollutants and wastes, and the virtual elimination of persistent and bioaccumulative toxic substances;
«de la gestion des risques d'effets nocifs de l'utilisation et du rejet de substances toxiques, de polluants et de déchets et de la quasi-élimination des substances toxiques persistantes et bioaccumulables;

It says here that the Government of Canada will endeavour to remove threats to biological diversity through pollution prevention, through the control and management of the risk of any adverse effect of the use and release of toxic substances, pollutants and waste, and through the virtual elimination of persistent and bioaccumulative toxic substances.
Le texte dit ici que le gouvernement du Canada s'efforcera d'éliminer les menaces à la diversité biologique au moyen de la prévention de la pollution, de la réglementation et de la gestion des risques d'effets nocifs de l'utilisation et du rejet de substances toxiques, de polluants et de déchets et de la quasi-élimination des substances toxiques persistantes et biocumulables.

2. Calls on the Commission to integrate the environmental dimension into its strategy for the BSR and in particular to contribute to the restoration of the environment following the toxic waste pollution in the rivers which flow into the Black Sea, such as the recent incident in the Danube basin;
2. invite la Commission à intégrer la dimension environnementale dans sa stratégie vis-à-vis de la RMN et en particulier à contribuer à la remise en l'état initial de l'environnement dans le contexte de la pollution des fleuves qui se jettent dans la mer Noire, causée par le déversement de déchets toxiques, comme cela a été récemment le cas dans le bassin du Danube;

We let polluting industries discharge toxic waste into our water; we privatize water and sell it in small bottles; we waste water without giving it a second thought.
On permet aux industries polluantes d'y jeter des déchets toxiques; on la privatise et on la vend en petites bouteilles; on la gaspille sans souci.

Due to toxic waste pollution in Ivory Coast, 85 000 people suffered ill-health and eight died.
En Côte d’Ivoire, 85 000 personnes sont tombées malades et huit sont mortes à cause d’une pollution due à des déchets toxiques.

B. whereas eight people have died so far and some 85 000 have been taken to hospital for treatment for nosebleeds, diarrhoea, nausea, eye irritation and breathing difficulties; whereas the consequences of this dumping of toxic waste may be far-reaching, including soil contamination and surface and groundwater pollution,
B. considérant qu'à ce jour, huit personnes sont mortes et que quelque 85 000 personnes ont été hospitalisées pour être traitées pour des saignements de nez, diarrhées, nausées, irritation des yeux et difficultés respiratoires; que ce déversement de déchets toxiques peut être lourd de conséquences: contamination des sols, pollution des eaux de surface et des eaux souterraines,

– (EL) Mr President, the shipwreck of the Ulla, carrying toxic waste without a consignee between Spain, Algeria and Turkey, and another ecological disaster, which will even have repercussions on the food chain, via fish, confirm what we too have been saying in the European Parliament for years now: that toxic waste management and pollution of the marine environment cannot be addressed solely as crimes, because everything still takes second place to safeguarding and increasing the profits of big business, which controls the sources of energy and production, and of shipowners, who control the means of transport.
- (EL) Monsieur le Président, le naufrage de l’Ulla, qui transportait des déchets toxiques sans consignataire entre l’Espagne, l’Algérie et la Turquie, ainsi qu’une nouvelle catastrophe écologique, qui aura même des répercussions sur la chaîne alimentaire via le poisson, confirment ce que nous expliquons au Parlement européen depuis des années: la gestion des déchets toxiques et la pollution de l’environnement marin ne peuvent être traités comme des délits uniquement, car tout s’efface toujours devant la préservation et l’augmentation des bénéfices de la grande industrie, qui contrôle les sources d’énergie et de production, d’une part, et des armateurs, qui contrôlent les moyens de transport, d’autre part.

" trol and management of the risk of any adverse effects of the use and release of toxic substances, pollutants and wastes, and the virtual elimination of persistent and bioaccumulative toxic substances;
« de la gestion des risques d'effets nocifs de l'utilisation et du rejet de substances toxiques, de polluants et de déchets et de la quasi-élimination des substances toxiques persistantes et bioaccumulables;