Traduction de «Toxoplasmosis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

toxoplasmosis | blood infection from cat dirt
toxoplasmose | maladie causée par les toxoplasmes

Toxoplasmosis associated with AIDS
toxoplasmose associée au SIDA

spinal cord toxoplasmosis
toxoplasmose médullaire

pulmonary toxoplasmosis
toxoplasmose pulmonaire

cerebral toxoplasmosis
toxoplasmose cérébrale

toxoplasmosis
toxoplasmose

visceral toxoplasmosis
toxoplasmose viscérale

Toxoplasmosis
toxoplasmose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I see that there are a number of subjects: pollutants, habitat, fish, Canada geese, Arctic char habitat, beluga whales, polar bears, toxoplasmosis, seal mortality, trichinosis prevention, botulism, in fact all these diseases that come from fish or seals.
Je vois qu'il y a plusieurs sujets: les polluants, l'habitat, le poisson, la bernache du Canada, l'habitat de l'omble chevalier, le béluga, l'ours blanc, la toxoplasmose, la mortalité du phoque, la prévention de la trichinose, le botulisme, enfin toutes ces maladies qui viennent des poissons ou des phoques.

The monitoring also concerns, depending on the epidemiological situation, viral zoonoses (calicivirus, hepatitis A virus, influenza virus, rabies, viruses transmitted by arthropods), bacterial zoonoses (borreliosis, botulism, leptospirosis, psittacosis, tuberculosis other than that specified above, vibriosis, yersiniosis and agents thereof), parasitic zoonoses (anisakiasis, cryptosporidiosis, cysticercosis and toxoplasmosis), etc.
La surveillance concerne également, en fonction de la situation épidémiologique, des zoonoses virales (calicivirus, virus de l'hépatite A, virus de la grippe, rage, virus transmis par les arthropodes), des zoonoses bactériennes (borréliose, botulisme, leptospirose, psittacose, tuberculose autre que celle citée ci-dessus, vibriose, yersiniose et agents responsables), des zoonoses parasitaires (anisakiase, cryptosporidiose, cysticercose, toxoplasmose), etc.

Animal diseases affect us not only because of the relationship between food-producing animals and human health but also in the form of the diseases to which wild animals and our pets are prone, examples being rabies, which we can catch from wild animals, and toxoplasmosis, most often resulting from infection by our cats.
Les zoonoses nous touchent non seulement en raison du lien qui existe entre les animaux producteurs de denrées alimentaires et la santé humaine mais aussi du fait qu'elles concernent aussi bien les animaux sauvages que les animaux de compagnie, à l'instar de la rage qui est transmise par les animaux sauvages ou de la toxoplasmose qui est souvent due à la contamination des chats domestiques.

We have only to think of the recent E.coli 0157:H7 outbreak in Walkerton, or the 1994 toxoplasmosis outbreak in Victoria, to recognize the impact of these diseases.
Il suffit de penser aux cas récents d'empoisonnement par la bactérie E. coli 0157:H7 à Walkerton, ou aux cas de toxoplasmose à Victoria en 1994, pour se convaincre de la gravité de ces maladies.

- reagents and reagent products, including related calibrators and control materials, for the detection and quantification in human samples of the following congenital infections: rubella, toxoplasmosis,
- Réactifs et produits réactifs, y compris les matériaux associés d'étalonnage et de contrôle, pour la détection et la quantification dans des échantillons humains des infections congénitales suivantes: rubéole, toxoplasmose.

The brain swelling had been caused by toxoplasmosis, a rare infection of the central nervous system.
Il avait un oedème cervical causé par la toxoplasmose, infection rare du système nerveux central.

The infection most frequently encountered is a pulmonary infection caused by a fungus, but there will also be wide-ranging discussion on other opportunist infections (cytomegalovirus, fungi and yeasts, toxoplasmosis, intestinal parasites, tuberculosis and related diseases).
L'infection la plus fréquemment rencontrée au cours du SIDA est l'infection pulmonaire due à un champignon, mais il sera largement question au cours de la conférence également des autres infections opportunistes (infections à cytomegalovirus, champignons et levures, toxoplasmose, parasites intestinaux, tuberculose et maladies apparentées etc.).