Vertaling van "Toy intended for use in water " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

toy intended for use in water
jouet nautique

wastes from the preparation of drinking water or water for industrial use | wastes from the preparation of water intended for human consumption or water for industrial use
déchets provenant de la préparation d'eau potable ou d'eau à usage industriel

wastes from waste management facilities, off-site waste water treatment plants and the preparation of water intended for human consumption and water for industrial use | wastes from waste treatment facilities, off-site waste water treatment plants and the water industry
déchets provenant des installations de traitement des déchets,des stations d'épuration des eaux usées hors site et de l'industrie de l'eau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Phthalates are often used in the manufacture of toys intended for newborns, such as pacifiers, teething rings, rattles, and other soft objects intended to be gummed and sucked by babies.
Les phtalates sont fréquemment utilisés, entre autres, dans la fabrication de jouets destinés aux nouveaux-nés, comme les tétines, les anneaux de dentition, les hochets et autres objets mous destinés à être mâchouillés et sucés par les bébés.

The government could support Bill C-482 if it included the following amendments: one, limit the scope of included products from all products to products intended for use by children; two, change the 15 parts per million total lead to 65 parts per million total lead; three, limit the scope of the phthalate band to teethers, rattles and other toys intended for children under the age of 12 months and likely to be mouthed or chewed by them.
Le gouvernement pourrait appuyer le projet de loi C-482 si on lui apportait les amendements suivants: premièrement, limiter la gamme des produits visés aux produits destinés aux enfants; deuxièmement, faire passer de 15 parties à 65 parties par million la teneur totale en plomb; et troisièmement, limiter la portée de l'interdiction du phtalate aux jouets-dentition, aux hochets et autres jouets destinés aux enfants de moins de 12 mois qui ont tendance à les porter à leur bouche ou à les mâchouiller.

These substances shall be prohibited for use in toys intended for use by children under 36 months or in other toys intended to be placed in the mouth if the migration of the substances is equal to or higher than 0,05 mg/kg for nitrosamines and 1 mg/kg for nitrosatable substances.
L’utilisation de ces substances est interdite dans les jouets destinés à des enfants de moins de trente-six mois et dans les autres jouets destinés à être mis en bouche si la migration de ces substances est égale ou supérieure à 0,05 mg/kg pour les nitrosamines et à 1 mg/kg pour les substances nitrosables.

Point 8 of Annex II, Part III, to the Directive prohibits the use of nitrosamines and nitrosatable substances in toys intended for children under 3 and other toys intended to the placed in the mouth, when the migration of substances is equal or higher that 0,05 mg/kg for nitrosamines and 1 mg/kg for nitrosatable substances.
L’annexe II, partie III, point 8, de la directive interdit l’utilisation de nitrosamines et de substances nitrosables dans les jouets destinés aux enfants de moins de trois ans et d’autres jouets destinés à être mis en bouche, lorsque la migration est égale ou supérieure à 0,05 mg/kg pour les nitrosamines et à 1 mg/kg pour les substances nitrosables.

pyrotechnic articles as defined in Article 2(1) of Directive 2007/23/EC of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007 on the placing on the market of pyrotechnic articles (9), pyrotechnic articles intended for non-commercial use, in accordance with national law, by the armed forces, the law enforcement authorities or the fire department, pyrotechnic equipment falling within the scope of Council Directive 96/98/EC of 20 December 1996 on marine equipment (10), pyrotechnic articles intended for use in the aerospace industry, or percussion caps intended for toys;
aux articles pyrotechniques tels que définis à l’article 2, paragraphe 1, de la directive 2007/23/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 mai 2007 relative à la mise sur le marché d’articles pyrotechniques (9), aux articles pyrotechniques destinés à être utilisés à des fins non commerciales, conformément au droit national, par les forces armées, les services répressifs ou les corps de sapeurs-pompiers, aux équipements pyrotechniques relevant du champ d’application de la directive 96/98/CE du Conseil du 20 décembre 1996 relative aux équipements marins (10), aux articles pyrotechniques destinés à être utilisés dans l’industrie aérospatiale ou aux amorces à percussion conçues pour des jouets;

In any event it is strictly forbidden to include, in a toy, such substances or mixtures if they are intended to be used as such while the toy is being used.
En tout état de cause, il est formellement interdit d’inclure dans un jouet des substances ou mélanges dangereux s’ils sont destinés à être utilisés en tant que tels au cours du jeu.

- toys intended for children under the age of three containing the most commonly used phthalates and which can be put in the mouth, although not intended for that purpose, should bear a label warning that the toys are not to be put in the mouth (Directive 88/378/EEC).
- les jouets destinés aux enfants de moins de trois ans, contenant les phtalates les plus utilisés et qui sont susceptibles d'être mis en bouche, même si telle n'est pas leur finalité, devraient porter une mention avertissant qu'il faut éviter de les mettre en bouche (directive 88/378/CEE).

*The revised Directive would concern "the quality of bathing waters, with the exception of water intended for therapeutic purposes, water used in swimming pools and of confined waters that are subject to chemical disinfection".
*La directive révisée concernerait "la qualité des eaux de baignade à l'exception des eaux destinées aux usages thérapeutiques, des eaux de piscine et des eaux captives qui sont soumises à une désinfection chimique".

Where money was intended to go to water systems and infrastructure at the municipal and provincial levels, instead we find that a lot of these funds have been used for what we could consider quite frivolous and unnecessary things.
Alors que les fonds auraient dû servir à moderniser les systèmes et les infrastructures de traitement des eaux aux paliers municipal et provincial, beaucoup sont passés dans des choses que l'on peut considérer comme très frivoles et inutiles.

When the U.S. requires such permission, they let us know that they intend to use our waters and we acquiesce (1445 ) Mr. Jay Hill (Prince George-Peace River, Ref.): Mr. Speaker, if the minister is speaking about the 1988 agreement he will
Quand les Américains veulent naviguer dans nos eaux, ils nous le font savoir et nous leur accordons la permission (1445) M. Jay Hill (Prince George-Peace River, Réf.): Monsieur le Président, si le ministre fait allusion à l'entente de 1988, il sait