Traduction de «Trabant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

trabant | satellite
satellite | trabant

TRAnsmutation and Burning of Actinides | TRABANT [Abbr.]
transmutation et incinération des actinides

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is not like the system they had in East and West Germany, where one side produced the Trabant and the other side produced the Mercedes.
Il ne s'agit toutefois pas de passer de la Trabant que produisait l'Allemagne de l'Est à la Mercedes que produisait l'Allemagne de l'Ouest.

Our institutions and our decision-making procedures are like a Trabant, when what we need is a Mercedes.
Nos institutions et nos procédures décisionnelles sont comparables à des Trabant alors que nous avons besoin de Mercedes.

We remember seeing those Trabants and Wartburgs coming across East Berlin; these types of two-stroke engines are dirtier but, in the case of chainsaws, there is no alternative.
Nous avons encore en tête l'image de ces Trabant et de ces Wartburg traversant Berlin-Est ; ce type de moteur à deux temps est plus polluant mais, dans le cas des tronçonneuses, il n'existe pas d'autre solution.

It is like the Trabant claiming to be the best built east German sedan.
C'est comme prétendre que la Trabant est la meilleure sedan de fabrication est-allemande.

Volkswagen will assemble Polos at the former Trabant plant at Mosel (Sachsen) in its first phase.
Au cours de la première phase, Volkswagen montera des Polo dans l'ancienne usine de Trabant à Mosel (Saxe).

In order to allow a continuation of car and engine production in Sachsen until the planned start-up of the new VW plants in 1994, the Treuhandanstalt (THA) had agreed to restructure the existing Trabant plants so as to make their sale to Volkswagen possible.
Afin de permettre que la production d'automobiles et de moteurs se poursuive en Saxe jusqu'au démarrage, prévu pour 1994, des nouvelles usines VW , la Treuhandanstalt avait accepté de restructurer les anciennes usines Trabant pour qu'elles puissent être vendues à Volkswagen.

The Commission has examined the business plan and financial forecasts of SAB and is satisfied that they reflect a sound approach towards re- establishing the economic viability of the former Trabant plant.
La Commission a examiné le plan d'exploitation et les prévisions financières de SAB et elle est convaincue qu'ils témoignent d'une méthode saine de rétablissement de la viabilité économique de l'ancienne usine Trabant.