Traduction de «Trachea » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Jackson tracheal retractor [ Jackson trachea retractor | Jackson trachea tenaculum | Jackson tracheal tenaculum | Jackson tenaculum hook | Jackson tracheal hook | Jackson tenaculum hook retractor | Jackson trachea hook ]
écarteur trachéal Jackson

tracheal bifurcation [ bifurcation of the trachea | bifurcatio tracheae ]
bifurcation trachéale [ bifurcation de la trachée ]

Laborde tracheal dilator [ LaBorde tracheal dilator | Laborde trachea dilator | LaBorde trachea dilator | Laborde's tracheal dilator ]
dilatateur trachéal de Laborde [ dilatateur trachéal Laborde ]

trachea | tracheal tube
trachée

trachea | windpipe
trachée

carina tracheae
carène trachéale | éperon trachéal

swabs taken from the trachea
écouvillonnage de trachée

liver, heart, tongue and lung attached to the trachea and gullet
foie, coeur, langue et poumon, avec la trachée artère et l'oesophage, le tout attenant

Anomaly of tracheal cartilage Atresia of trachea Congenital:dilatation | malformation | stenosis | of trachea | Congenital tracheocele
Anomalie du cartilage trachéal Atrésie de la trachée Dilatation | Malformation | Sténose | congénitale de la trachée | Trachéocèle congénitale

Tuberculosis of:bronchus | glottis | larynx | trachea | confirmed bacteriologically and histologically
Tuberculose de:bronches | glotte | larynx | trachée | avec confirmation bactériologique et histologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The trachea and the main branches of the bronchi must be opened lengthwise and the lungs must be incised in their posterior third, perpendicular to their main axes; those incisions are not necessary where the lungs are excluded from human consumption.
La trachée et les principales ramifications bronchiques doivent être ouvertes longitudinalement et les poumons incisés en leur tiers terminal perpendiculairement à leur grand axe, étant entendu que ces incisions ne sont pas nécessaires si les poumons sont exclus de la consommation humaine.

(vi) respiratory cancers (of the lung/bronchus, larynx or trachea)
(vi) cancer des voies respiratoires (du poumon et des bronches, du larynx ou de la trachée),

visual inspection of the lungs, trachea and oesophagus.
examen visuel des poumons, de la trachée et de l’œsophage.

(a)the trachea and oesophagus must remain intact during bleeding, except in the case of slaughter according to a religious custom.
a)la trachée et l'œsophage doivent rester intacts lors de la saignée, sauf s'il s'agit d'un abattage selon un rite religieux.

(c)the cartilage of the larynx, the trachea and the extra-lobular bronchi.
c)le cartilage du larynx, de la trachée et des bronches extralobulaires.

‘Viscera’ means the organs of the thoracic, abdominal and pelvic cavities, as well as the trachea and oesophagus and, in birds, the crop.
«viscères»: les organes des cavités thoracique, abdominale et pelvienne, ainsi que la trachée et l'œsophage et, pour les oiseaux, le jabot.

visual inspection of the lungs, trachea and oesophagus; palpation of the lungs; incision and examination of the bronchial and mediastinal lymph nodes (Lnn. bifucationes, eparteriales and mediastinales ).
examen visuel des poumons, de la trachée et de l'œsophage; palpation des poumons; incision et examen des poumons et des ganglions bronchiques et médiastinaux (Lnn. bifurcationes, eparteriales et mediastinales ).

Long-term marijuana smoking is associated with epithelial injury to the trachea and major bronchi, and with alterations in cells mediating the immunological response of the lungs-changes which leave the lung open to injury and infection.
L’habitude à long terme de fumer de la marijuana est associée à une lésion épithéliale de la trachée et des bronches souches ainsi qu’à des altérations des cellules de transmission de la réponse immunologique des poumons, soit des modifications qui prédisposent les poumons aux lésions et à l’infection.

They have discovered that the main airway, the trachea, can constrict and dilate significantly during breathing, a discovery that could help in the understanding of asthma.
Les chercheurs ont découvert que le principal conduit aérien, la trachée, peut se contracter et se dilater de façon significative pendant la respiration, une découverte qui pourrait aider à comprendre l'asthme.

Dr. Agathos has successfully transplanted tracheas from seals into pigs.
Le Dr Agathos a transplanté avec succès des trachées de phoque chez des cochons.