Vertaling van "Tracking method " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tracking method
suivi des ventes

Z-track technique [ Z-track injection method | Z-track injection technique | Z-track method of injection ]
technique d'injection en Z

quarter track method
procédé quart de piste

echo-centroid tracking forecast method
méthode de prévision de la trajectoire du centre(noyau)des échos

record a multi-track sound | record sounds on multi-track | record multi-track audio | record multi-track sound
enregistrer en multipistes

arrival siding | arrival track | inbound track | receiving track | reception siding | reception track
voie d'arrivée | voie de réception | voie d'entrée

animal tracking | tracking principle | tracking concepts | tracking principles
principes de localisation | principes de repérage

keep railway tracks clear | remove debris from rail tracks | ensure rail tracks remain clear | maintain clear railway tracks
veiller à ce que les voies ferrées soient libres de tout obstacle

short track | oval track | short track ice oval | short track speed skating oval | short track speedskating oval | track
piste courte | courte piste | piste | anneau de patinage de vitesse courte piste | ovale de courte piste | short track

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the reporting period, the procedures to introduce a fast-track method for clear-cut cases were refined.
Durant la période de référence, les procédures destinées à instaurer une méthode accélérée pour les cas sans ambiguïté ont été optimisées.

An overview of how methods are progressing through the acceptance process is available through the Tracking System for Alternative test methods Review, Validation and Approval in the Context of Union Regulations on Chemicals[32].
Le système de suivi de l’examen, de la validation et de l’approbation des méthodes d’essai de substitution dans le contexte des règlements de l’Union relatifs aux produits chimiques[32] permet de suivre les phases de la procédure d’acceptation des méthodes.

These are fairly simple things like a statement of who is going to do what by when, a method of monitoring progress over time to see whether we're on track, methods for dealing with mid-course adjustments along the way.
Il s'agit de choses bien simples comme la répartition des responsabilités, la mise en place de méthodes pour mesurer les progrès et s'assurer qu'on est sur la bonne voie, ou apporter des ajustements en cours de route.

Effective technology transfer from public laboratories to industry can provide a fast-track method for industry in obtaining the needed processes and technologies.
Le transfert efficace de la technologie entre les laboratoires publics et l'industrie peut aider cette dernière à obtenir plus rapidement les procédés et les techniques nécessaires.

(Return tabled) Question No. 864 Ms. Kirsty Duncan: With respect to mental health and suicide in the Canadian Forces (CF), including regular forces, reservists and veterans, as well as among Royal Canadian Mounted Police (RCMP) veterans: (a) what does history and research show from the First World War (WWI) and the Second World War (WWII), regarding the percentage of Canadian veterans who suffered some degree of Post Traumatic Stress Disorder (PTSD) and how it might have impacted their ability to (i) hold down jobs, (ii) maintain relationships, (iii) overcome substance abuse, (iv) maintain their will to live; (b) how are suicides tracked for CF regular forces, reservists and veterans, including RCMP veterans, (i) has the tracking method changed over time (from 2000 onwards) for any of these groups, including name changes (e.g., suicide versus sudden death) and, if so, how, why and when, (ii) how are suicides tracked among veterans who may not be known to Veterans Affairs Canada (VAC) and who may be under other types of care (e.g., in hospitals) or in homeless shelters, prisons, etc.; (c) what are the identified gaps in tracking for each of the identified groups and, for each gap, what action items (i) are planned (including predicted start and completion dates, and necessary funding), (ii) are being implemented (including predicted completion date and necessary funding), (iii) have been completed to address the problem; (d) how are suicides investigated for each identified group today and, for each group, for the years 1990 to the present (or years available), (i) what percentage of victims were known to either the Department of National Defense (DND) or VAC prior to the suicide, or to the medical, social-aid or prison system, (ii) what percentage had attempted suicide before, (iii) what percentage suffered from an identified Operational Stress Injury (OSI), including PTSD, anxiety, depression or substance abuse, (iv) what percentage suffered from acquired brain ...
(Le document est déposé) Question n 864 Mme Kirsty Duncan: En ce qui concerne la santé mentale et le suicide dans les Forces canadiennes (FC), tant dans la Force régulière, la Réserve que chez les anciens combattants, y compris les anciens membres de la Gendarmerie royale du Canada (GRC): a) que nous apprennent l’histoire et la recherche faite après les Première et Deuxième Guerres mondiales d'une part sur le pourcentage de nos anciens combattants qui ont souffert à un degré ou à un autre du syndrome de stress post-traumatique (SSPT) et d'autre part sur l’influence que le syndrome a pu avoir sur leur aptitude (i) à garder un emploi, (ii) à entretenir des relations humaines, (iii) à se libérer de la dépendance aux toxicomanies, (iv) à garder la volonté de vivre; b) comment comptabilise-t-on les suicides dans chacun des groupes précités, soit la Force régulière et la Réserve des FC et les anciens combattants, y compris ceux de la GRC, (i) la façon de faire a-t-elle changé avec le temps (depuis l’an 2000) dans l'un ou l’autre de ces groupes, par exemple en appelant différemment la cause du décès (suicide par opposition à mort subite) et, si c'est le cas, comment, pourquoi et quand, (ii) comment comptabilise-t-on le suicide des anciens combattants qui ne sont pas connus d’Anciens Combattants Canada (ACC) et qui peuvent recevoir d’autres types de soins (par ex., dans des hôpitaux, des refuges pour sans-abri ou des pénitenciers, etc.); c) quelles lacunes la comptabilisation des suicides dans chacun des groupes précités présente-t-elle et, pour chacune d’elles, (i) quelles mesures correctives prévoit-on prendre (y compris les dates prévues de commencement et de fin de chaque mesure et le financement nécessaire), (ii) pendant combien de temps prévoit-on les prendre (y compris la date prévue de fin et le financement nécessaire), (iii) quelles mesures correctives a-t-on cessé de prendre; d) comment enquête-t-on de nos jours sur les suicides dans chacun des groupes précités ...

[7] Commission Communication: Tracking method for monitoring the implementation of the European Pact on Immigration and Asylum, COM(2009) 266 final.
[7] Communication de la Commission «Méthode de suivi pour le contrôle de la mise en œuvre du pacte européen sur l'immigration et l'asile», COM(2009) 266 final.

A suitable context presents itself with the launch of the tracking method for monitoring the implementation of the European Pact on Immigration and Asylum whose output will be the Commission's annual report to the Council.
Le lancement de la méthode de suivi pour le contrôle de la mise en œuvre du pacte européen sur l’immigration et l’asile offre de lui-même un contexte adéquat, avec pour résultat le rapport annuel de la Commission au Conseil.

The first tracking method report will be published in 2010, while it will take on an extended form in 2011, to cover also the commitments relating to the Stockholm Programme and its accompanying Action Plan[7].
Le premier rapport relatif à la méthode de suivi sera publié en 2010 et revêtira une forme plus étendue en 2011, pour couvrir également les engagements pris dans le cadre du programme de Stockholm et de son plan d’action[7].

He is very intrigued and interested in tracking methods, including electronic methods in order to identify vehicles making it more difficult to change serial numbers and other initiatives like that.
Il est très intrigué et intéressé par la recherche de méthodes, dont des méthodes électroniques, permettant d'identifier les véhicules de telle sorte qu'il soit beaucoup plus difficile d'en modifier les numéros de série, etc.

(ii) the Council will seek a further Interinstitutional agreement with the European Parliament and the Commission as soon as possible on the use of a fast-track method for the "recasting" technique (i.e. using the opportunity offered by an amendment to a basic act to codify all of it), subject to ensuring that the principles and spirit of the codification technique (i.e. codification of texts as published without substantive amendment) are respected.
(c'est-à-dire : procéder à la codification d'un acte à l'occasion d'une modification apportée au texte de base) sous réserve du respect des principes et de l'esprit de la technique de codification (c'est-à-dire codification des textes tels qu'ils ont été publiés, sans modification de fond).